Şunu aradınız:: substantiate (İngilizce - Letonca)

substantiate
bilance

it has to substantiate its choices.
tai ir jāpamato sava izvēle.

however, they did not substantiate this allegation.
tomēr viņi nepamatoja šo apgalvojumu.

substantiate their claim for confidentiality in writing,
rakstiski pamatot savu konfidencialitātes prasību,

can the court of auditors substantiate its claims?
vai revīzijas palāta var pamatot savas pretenzijas?

it was, however, unable to substantiate this claim.
tomēr tas nevarēja pamatot šo prasību.

however, the producer failed to substantiate the claim.
tomēr ražotājs šo apgalvojumu nepamatoja.

the contested norm has been used to substantiate the hpc decision.
vnc lēmums ir pamatots ar apstrīdēto normu.

however, no evidence was produced to substantiate this claim.
tomēr šī sūdzība netika pamatota ar pierādījumiem.

however, they did not substantiate this alleged impact on users.
tomēr viņi nepamatoja šo pieņēmumu par ietekmi uz lietotājiem.

no evidence was provided in this regard to substantiate this allegation.
attiecībā uz šo apgalvojumu netika sniegti pierādījumi, lai to pamatotu.

the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;
pieteikuma iesniedzējs pielicis patiesas pūles, lai pamatotu savu pieteikumu;

this trading company did not substantiate its claim or provide any evidence.
Šis tirdzniecības uzņēmums nepamatoja savu prasību un nesniedza nekādus pierādījumus.

the commission analysed the evidence submitted in order to substantiate this claim.
komisija analizēja pierādījumus, kas bija iesniegti, lai pamatotu šo prasību.

as for the other user, no data was provided that would substantiate its claim.
attiecībā uz otru lietotāju netika iesniegti nekādi apgalvojumu pamatojoši dati.

the applicant however failed to explain the alleged difference and to substantiate its claims.
tomēr pieprasījuma iesniedzējs nevarēja paskaidrot šo atšķirību iemeslus un pamatot savus apgalvojumus.

firstly, it is important to note that no evidence was provided to substantiate this allegation.
pirmkārt, ir noteikti jānorāda, ka nav iegūti nekādi pierādījumi, kas apstiprinātu šo pieņēmumu.

if a member state has misgivings, it shall substantiate its position and inform the commission.
ja dalībvalstij ir bažas, tā pamato savu nostāju un informē komisiju.

oblige the applicant concerned to indicate facts and substantiate evidence which justify a new procedure;
uzlikt pienākumu meklētājam norādīt faktus un pierādījumus, kas pamato jauno procedūru;

however, the company could not properly substantiate its claim and the documents submitted were partially misleading.
taču uzņēmums nespēja pienācīgi pamatot savu prasību un iesniegtie dokumenti daļēji bija maldinoši.