Şunu aradınız:: whiff (İngilizce - Letonca)

it would be one gigantic leap backwards and a whiff of the old times if this were reintroduced.
ja to vēlreiz ieviestu, tas būtu milzu solis atpakaļ un veco laiku dvesma.

a colleague of mine has described it thus: this report has a whiff of the cold war about it.
kāds no maniem kolēģiem raksturoja to šādi: no šī ziņojuma dveš aukstā kara elpa.

for far too long pe has been a minor subject, particularly in primary schools, and lessons are often cancelled at the first whiff of rain.
pārāk ilgi, īpaši pamatskolās, fiziskā audzināšana ir bijis otršķirīgs priekšmets, un stundas bieži tiek atceltas, tiklīdz parādās pirmās lietus lāses.