Şunu aradınız:: arching (İngilizce - Litvanca)

arching
arka

this over-arching ipr strategy addresses this challenge.
Šis klausimas sprendžiamas taikant šią visapusišką int strategiją.

its challenge has to be to develop an over-arching strategic framework.
jos uždavinys – parengti visa apimančią strateginę programą.

the over-arching objective is the creation of a european higher education area.
pats svarbiausias tikslas – sukurti europos aukštojo mokslo erdvę.

general standards are set at central level in the form of over arching rules and recommendations.
: standartai nenustatomi centriniame lygmenyje, ta: kai kur vietos valdžia paskelbia bendro pob: (a) vientisosios sistemos : (a) vientisosios sistemos

eleven over-arching themes have been drawn together from more than 200 ideas for the future.
iš daugiau kaip 200 ateities idėjų suformuota vienuolika pagrindinių temų.

in support of these over-arching goals, the eu and its eastern european partners will:
siekdamos padėti įgyvendinti šiuos visa apimančius tikslus, es ir jos rytų europos šalys partnerės:

sustainable development should be made the single over-arching goal for all european economic, social and environmental policies.
tvarus vystymasis turi tapti vienu bendru visų europos ekonominės, socialinės ir aplinkos politikos priemonių tikslu.

the situation needs an over-arching medium- and long-term vision and a greater sense of ownership.
Šiomis aplinkybėmis būtina bendra vidutinės trukmės ir ilgalaikė vizija ir stipresnis atsakomybės jausmas.

the significant milestones and clear timeframes for the achievement of those milestones in light of the over-arching objectives of the national programme;
svarbios gairės ir aiškūs tų gairių įgyvendinimo laikotarpiai atsižvelgiant į bendrus nacionalinių programų tikslus;

the report recognises that some stakeholders have made the argument that an over-arching eu-us partnership agreement is necessary in order to ensure progress.
ataskaitoje pripažįstamas kai kurių interesų grupių argumentas, kad, siekiant užtikrinti pažangą, reikia pasirašyti išsamų es ir jav partnerystės susitarimą.

4.19 the green paper proposes the creation of an over-arching european advisory group on adaptation with representatives of civil society to keep the whole process under review.
4.19 Žaliojoje knygoje siūloma įsteigti europos patariamąją grupę prisitaikymo prie klimato kaitos klausimais, kurioje dalyvautų pilietinės visuomenės atstovai, kurie prižiūrėtų visą šį procesą.

however, although official statistics are used in support of almost all community policies, the programme is guided by the following over-arching policy priorities:
nors oficialūs statistiniai duomenys naudojami kaip atrama beveik visoms bendrijos politikos sritims, programoje vadovaujamasi šiais pagrindiniais politikos prioritetais:

the benefit of having such an over-arching strategy is that it has allowed the european union to develop more systematic and less incident-driven policy-making.
tokia visa apimanti strategija padėjo europos sąjungai vykdyti sistemingesnę ir mažiau į atskirus išpuolius orientuotą politiką.

in addition, the committee calls for an over-arching programme, modelled on the initiative for social cohesion of the stability pact for south eastern europe, to be set up for the eastern partnership countries.
be to, komitetas prašo, remiantis „iniciatyvos dėl socialinės sanglaudos pietryčių europos šalyse“ pavyzdžiu, parengti bendrą rytų partnerystės šalių programą.

the eu’s policy on resettlement should have the over-arching objective of ensuring that the union takes on its fair share of the global responsibility to provide a safe haven for the world's refugees.
es lygmens perkėlimo į es politika turėtų būti siekiama visaapimančio tikslo – užtikrinti, kad sąjunga prisiimtų savo dalį pasaulinės atsakomybės suteikti saugų prieglobstį pasaulio pabėgėliams.

1.2 the eesc recommends that an over-arching european adaptation strategy should now be put in place as a framework, outlining the actions that will need to be taken at european level, at national level, and by other actors.
1.2 eesrk rekomenduoja sukurti visą apimančią europos prisitaikymo strategiją kaip sistemą, apibrėžiančią veiksmus, kurių reikės imtis europos, nacionaliniu ir kitų subjektų lygiu.