Şunu aradınız:: carbon copy (İngilizce - Litvanca)

carbon copy
kopija

carbon
anglis

carbon dioxide
anglies dioksidas

carbon dioxide,
anglies dioksidą,

carbon tetrachloride;
tetrachlormetaną;

it was almost a carbon copy speech.
tai buvo vos ne tiksli kalbos kopija.

carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers;
anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo bei vaizdų perkėlimo popierius;

carbon paper, self-copy paper, paper duplicator stencils and carbonless paper
kalkė, savaiminio kopijavimo popierius, vaškuotės ir nekalkinis popierius.

carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba vaizdų perkėlimo ritininis arba lakštinis popierius

copies must either be authenticated photocopies or made using ncr or carbon paper.
turi būti naudojamos patvirtintos kopijos arba naudojant ncr arba kalkinį popierių pagamintos kopijos.

the t2m forms shall be bound in booklets of 10, with one detachable original and one non-detachable carbon copy of each form.
t2m blankai po 10 subrošiūruojami į knygeles, kuriose kiekvieną blanką sudaro išplėšiamas originalas ir neišplėšiama kopija, padaryta per kalkę.

cpa 17.12.76: carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer paper, in rolls or sheets
cpa 17.12.76: anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo arba vaizdų perkėlimo ritininis arba lakštinis popierius

carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo bei vaizdų perkėlimo popierius; popierinės kopijavimo aparatų matricos arba ofsetinės plokštės; klijintas arba lipnusis popierius

it is unacceptable, however, that the rapporteur expressly anticipates the entry into force of the treaty of lisbon, when it has become clear that the majority of citizens want nothing to do with the european constitution or a carbon copy of it.
tačiau nepriimtina, kad pranešėjas atvirai pareiškia tikėjimą būsimu lisabonos sutarties įsigaliojimu, tuo tarpu kai didžiuma piliečių nenori turėti nieko bendro su europos konstitucija ar jos kopija.

cpa 17.23.11: carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
cpa 17.23.11: anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo bei vaizdų perkėlimo popierius; popierinės kopijavimo aparatų matricos arba ofsetinės plokštės; klijintas arba lipnusis popierius

the forms for the report of inspection shall be collated in a booklet with each page having an original and two self-carbon copies (preferably coloured and preferably one yellow and one green).
patikrinimo ataskaitų blankai brošiūruojami knygelėmis, kuriose kiekvienas puslapis turi originalą ir dvi savaime per kalkę daromas kopijas (pageidautina spalvotas ir pageidautina vieną gelsvai raudoną ir vieną mėlyną).

plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
architektūrinių, inžinerinių, pramoninių, prekybinių, topografinių arba panašių planų bei brėžinių ranka braižyti originalai; rankraščiai; pirmiau išvardytų dirbinių fotografinės reprodukcijos ant įjautrinto popieriaus ir kopijos, padarytos naudojant anglinį popierių (kalkę)