Şunu aradınız:: despise (İngilizce - Litvanca)

despise not prophesyings.
neniekinkite pranašavimų!

he will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
apleistųjų maldas jis išklausys, jų prašymų nepaniekins.

hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.
klausyk savo tėvo ir nepaniekink savo motinos, kai ji pasensta.

i hate, i despise your feast days, and i will not smell in your solemn assemblies.
“aš nekenčiu ir paniekinu jūsų šventes, nemėgstu jūsų iškilmių kvapo.

if i did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
jei aš nepaisiau savo tarno ar tarnaitės teisių, kai jie ginčijosi su manimi,

likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
taip ir šitie sapnuotojai suteršia kūną, niekina viešpatystę, piktžodžiauja šlovingiesiems.

behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:
laimingas žmogus, kurį dievas pamoko, todėl nepaniekink visagalio drausmės.

as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
kaip sapną prabundant, taip, viešpatie, tu pakilęs paniekinsi jų įsivaizdavimus.

president rajapaksa came to power democratically, determined to defeat the ltte, and his success should be congratulated by all of us who despise terrorism.
prezidentas m. rajapakse, atėjęs į valdžią demokratiniu keliu, pasiryžo sutriuškinti ltte ir jam tai pavyko. visi iš mūsų, kurie smerkiame terorizmą, turėtume atiduoti jam savo pagarbos duoklę už šią sėkmę.

is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
ar tau gera prispausti ir paniekinti savo rankų darbą, ir šviesti nedorėlių pasitarime?

let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for i look for him with the brethren.
taigi tegul niekas jo neniekina. išlydėkite jį su ramybe, kad atvyktų pas mane, nes laukiu jo su broliais.

and if ye shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
niekinsite mano įstatymus, nenorėdami daryti to, kas mano įsakyta, ir taip sulaužysite mano sandorą,

if mr brok and his european and national counterparts fear - or despise - the public so much, they should at least have the decency to stop seeking its approval.
jeigu elmaras brokas ir jo europos bei nacionaliniai kolegos taip stipriai bijo - arba neapkenčia - visuomenės, jie turėtų bent jau turėti padorumo liautis siekti jos pritarimo.

before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of syria, and all that are round about her, the daughters of the philistines, which despise thee round about.
kol atsidengė tavo nedorybės. dabar tu esi pajuoka ir panieka sirijos dukterims ir visiems aplinkui gyvenantiems bei filistinų dukterims.

let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
niekas tegul neniekina tavo jaunystės. tiktai pats būk tikintiesiems pavyzdys žodžiu, elgesiu, meile, dvasia, tikėjimu, skaistumu.

for this deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, the king ahasuerus commanded vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
Šis karalienės poelgis taps žinomas visoms moterims. jos, paniekindamos savo vyrus, sakys: ‘karalius ahasveras įsakė karalienei ateiti pas jį, bet ji neatėjo’.

culture: there has, perhaps, at times been an excessive, complacent focus on emerging cultures3 and a failure to discern adequately between fashion and inventions representing lasting progress; the different generations have been allowed to forget, despise and fear each other and to develop feelings of regret, and have thus become divided.
kultūra: tikriausiai mes kartais per daug pataikaudami3 dievinome atsirandančias kultūras, nesugebėdami pakankamai atskirti to, kad atsiranda dėl mados, nuo to, kas atsirado tvaraus progreso išradimų dėka.