Şunu aradınız:: entertaining (İngilizce - Litvanca)

entertaining
pramoga

as entertaining as ever, mr stubb!
pone stubb, jūsų pasisakymas linksmas kaip visada!

debates with you are always entertaining!
diskusijos su jumis visada įdomios!

4.5 using games and entertaining concepts.
4.5 Žaidimų ir žaidybinių prezentacijų panaudojimas.

the idea is to experience science in an entertaining way.
renginiu siekiama padėti mokslą pažinti smagiai.

today, for once, it was not entertaining to listen to you.
Šiandien pirmą kartą nebuvo smagu jūsų klausytis.

playing games with children, or entertaining children by reading or storytelling;
žaisti su vaikais ir juos užimti, skaityti jiems ar sekti pasakas,

the discussion and speeches here are undeniably more dynamic and entertaining than back home in sweden.
Čia diskusijos ir kalbos yra neabejotinai dinamiškesnės ir įdomesnės negu gimtojoje Švedijoje.

or member state a might allow all entertaining expenses to be deducted from profits whereas member state b might not.
arba a valstybėje narėje nuo pelno galima atskaityti visas reprezentacines išlaidas, tačiau b valstybėje narėje to daryti negalima.

its goal is to increase the awareness about the euro banknotes and coins as well as their security features in an appealing and entertaining way. more
jos tikslas– patraukliai ir žaismingai plėsti žinias apie eurų banknotus ir monetas bei jų apsaugos požymius.

in order to create an interesting and entertaining product, the project promoters filmed interviews with famous players, youth players and fans.
futbolas yra žmonių žaidimas, o futbolo superžvaigždės garsėja visame pasaulyje.

only this week we see that this parliament will be entertaining the vegetarian lobby, claiming that meat eaters and, by association, farmers, are climate criminals.
dar šią savaitę pamatysime, kad šis parlamentas užsiiminės vegetariniu lobizmu, tvirtindamas, kad valgantieji mėsą, taigi ir ūkininkai, yra kriminaliniai nusikaltėliai.

reimbursement of employees for travelling, removal, separation, hotel and entertaining expenses, telephone fees etc. incurred in the course of their duties,
išmokos darbuotojams už kelionės, važiavimo į kitoje vietoje esančią darbo vietą, perkėlimo į kitą vietą, viešbučių ir pramogų išlaidas, mokesčius už telefoną ir t. t., kuriuos darbuotojai patiria atlikdami savo pareigas,

the project developed an internet platform that allows teachers and pupils to contact each other and develop joint learning projects, with languages and cultures being introduced on the basis of entertaining, interactive tasks.
sukurta interneto platforma, kad mokytojai ir mokiniai galėtų užmegzti ryšius ir kurti bendrus mokymosi projektus, linksmai ir interaktyviai mokytis kalbų ir pažinti kitas kultūras.

celebrating multilingualism, one of the fundamental principles of the eu throughout its 50-year history, the contest gives participants an entertaining and worthwhile opportunity to see what it is like to be a translator.
pažymint daugiakalbystę – vieną iš esminių es principų per visą 50 metų istoriją – konkurso dalyviams suteikiama įdomi ir prasminga galimybė išmėginti vertėjo profesiją.

settled caselaw shows that, although the principle of the protection of legitimate expectations is one of the fundamental principles of the community, economic operators have no grounds for entertaining a legitimate expectation that an existing situation which is capable of being altered by the community institutions in the exercise of their discretionary power will be maintained.
iš nusistovėjusios teismo praktikos išplaukia, kad nors teisėtų lūkesčių apsaugos principas figūruoja tarp pamatinių bendrijos principų, ūkio subjektai vis dėlto negali pagrįstai tikėtis, jog bus išsaugota esama situacija, kuri gali būti keičiama bendrijos institucijoms pasinaudojus savo diskrecija.

for the purposes of this directive, it is necessary to define the concept of press publication in a way that embraces only journalistic publications, published by a service provider, periodically or regularly updated in any media, for the purpose of informing or entertaining.
šios direktyvos reikmėms būtina taip apibrėžti spaudos publikacijos sąvoką, kad ji apimtų tik paslaugų teikėjo paskelbtas žurnalistų publikacijas, kurios periodiškai ar reguliariai atnaujinamos bet kurioje laikmenoje informacijos ar pramogų tikslais.

cost of selling, which forms part of 'purchases of goods and services` consists of advertising expenses, transport of goods, travelling expenses, hotel accommodation, entertaining expenses and other expenses related to the selling of goods (payments for agency workers included).
realizavimo sąnaudas, įeinančias į "prekių ir paslaugų pirkimus", sudaro reklamos išlaidos, prekių gabenimo, kelionės išlaidos, viešbučių, laisvalaikio išlaidos ir kitos su prekių realizavimu susijusios išlaidos (įskaitant agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimą).