İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sweden has submitted a report to the commission on the functioning of its national eradication programmes for bkd and ipn.
Švedija pateikė komisijai savo nacionalinės bil ir ikn likvidavimo programos veikimo ataskaitą.
when samples come from production units which are considered free from ipn, treatment of inocula with antiserum to ipn virus may be omitted.
tais atvejais, kai mėginiai pristatomi iš ūkių, kurie laikomi neužkrėsti ipn, nebūtina sumaišyti viršnuosėdinį skystį su antikūnais, specifiškais ipn (v).
as regards ipn, both finland and sweden have asked for an evaluation of the further approach and scope of the surveillance and eradication programmes for that disease.
kalbant apie ikn, tiek suomija, tiek Švedija paprašė įvertinti tolesnį šios ligos priežiūros ir likvidavimo programų metodą ir apimtį.
consequently, the coastal areas of sweden no longer meet the requirements for disease-free status for ipn, laid down in annex i to that decision.
todėl Švedijos pakrantės zonos jau nebeatitinka ipn nebuvimo statuso reikalavimų, nustatytų to sprendimo i priede.
(1)(10)[requirements for species susceptible to spring vireamia of carp (svc), bacterial kidney disease (bkd), infectious pancreatic necrosis virus (ipn) and infection with gyrodactylus salaris (gs)
(1)(10)[reikalavimai, taikomi pavasarinei karpių viremijai (pkv), bakterinei inkstų ligai (bil), infekcinės kasos nekrozės virusui (ikn) ir gyrodactylus salaris (gs) infekcijai imlių rūšių gyvūnams