Şunu aradınız:: protectable (İngilizce - Litvanca)

protectable varieties
saugomos veislės

protectable subject matter
saugotinas objektas

a component design will however only be recognised as protectable:
tačiau sudedamosios dalies dizainas pripažįstamas saugotinu tiktai:

whereas varieties of all botanical genera and species should be protectable;
kadangi turėtų būti saugomos visų botaninių genčių ir rūšių veislės;

in respect of the expression of the database which is protectable by copyright, the author of a database shall have the exclusive right to carry out or to authorize:
autorinių teisių saugomos duomenų bazės atžvilgiu duomenų bazės autorius turi išskirtinę teisę pats arba per įgaliotą asmenį:

whereas protectable varieties must comply with internationally recognized requirements, i.e. distinctness, uniformity, stability and novelty, and also be designated by a prescribed variety denomination;
kadangi saugomos veislės turi atitikti tarptautiniu mastu pripažintus išskirtinumo, vienodumo, stabilumo ir naujumo reikalavimus, taip pat veislė turi turėti veislės pavadinimą;

3.4.1 the commission draws on the definition of trade secrets contained in the trips agreement, proposing that three cumulative conditions be met in order for information to be "a protectable trade secret":
3.4.1 komisija remiasi trips sutartyse pateikta komercinės paslapties apibrėžtimi ir siūlo tris kumuliatyvines sąlygas, kurias įvykdžius informacija gali būti laikoma saugotina komercine paslaptimi:

2.1 under the terms of the directive, the protectable design may relate to the appearance of the whole or to a part of a product (article 1(a)).
2.1 pagal direktyvos nuostatas, saugotinas dizainas gali būti susijęs su viso gaminio ar jo dalies išvaizda (1 straipsnio a dalis).