Şunu aradınız:: snatched (İngilizce - Litvanca)

when the demonstration was over, the group was attacked by about a dozen thugs who beat them up and snatched banners with the logo of the socialist group in the european parliament.
kai demonstracija baigėsi, šią grupę užpuolkoks tuzinas banditų, juos sumušir atėmvėliavas su socialistų frakcijos europos parlamente emblema.

it stands in marked contrast to the way we had our placards snatched off us when we dared to display the word 'referendum' in this chamber.
jos - akivaizdus kontrastas prieš mus iškilusiems plakatams, pasirodžiusiems kai šiuose rūmuose išdrįsome garsiai ištarti žodį "referendumas".

that is all correct but, every time we want to deliver, the instrument we need - a revised treaty - is snatched from our hands.
visa tai yra teisinga, tačiau kiekvieną kartą, kai mes norime įgyvendinti tai, priemonė, kurioms mums reikia - peržiūrėta sutartis - ištraukiama iš mūsų rankų.

my political group has therefore decided to support inclusion in appendix ii as a compromise between the proposal of the committee on the environment, public health and food safety and those of us who think that fisheries management cannot be snatched away from regional fisheries organisations.
todėl mano frakcija nusprendpritarti tam, kad paprastasis tunas būtų įtrauktas į ii priedą, eidama į kompromisą su aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetu ir tais, kurie mano, kad iš regioninių žvejybos organizacijų negalima atimti žvejybos valdymo.

consider a girl who attends a french, italian or belgian school and suddenly, after having socialised with her peers, finds herself snatched from normality and forced to suffer a tragedy that will mark her for life.
pagalvokite apie mergaitę, kuri lanko prancūzų, italų ar belgų mokyklą, susidraugauja su savo vienmetėmis, ir staiga išplėšiama iš normalios padėties ir priverčiama iškentėti tragediją, kuri pažymės ją visam gyvenimui.

´snatching point' means any dangerous point where sharp-edged projections, teeth, pins, screws and bolts, grease nipples, shafts, shaft ends and other parts move in such a way that persons, certain parts of their bodies or clothing may be snatched and pulled along.
"pagriebimo vieta" – tai bet kuri pavojinga vieta, kurioje aštriabriaunės iškyšos, dantys, kaiščiai, sraigtai ir varžtai, tepimo įmovos, velenai, velenų galai arba kitos dalys juda taip, kad žmogus, tam tikros jo kūno dalys ar drabužiai gali būti sugriebti ir velkami.