Şunu aradınız:: the anchor shall be launched by its own ... (İngilizce - Litvanca)

the programme shall be launched beginning with the 1993 harvest.
Ši programa pradedama vykdyti nuo 1993 metų derliaus.

eutm mali shall be launched on 18 february 2013.
eutm mali pradedama 2013 m. vasario 18 d.

eutm somalia shall be launched on 7 april 2010.
eutm somalia misija pradedama 2010 m. balandžio 7 d.

operation atalanta shall be launched on 8 december 2008.
atalanta operacija pradedama 2008 m. gruodžio 8 d.

the kic call in 2018 shall be launched subject to a positive outcome of that review.
Žib konkursas 2018 m. skelbiamas atsižvelgiant į teigiamus tos peržiūros rezultatus.

the eu military coordination action shall be launched on the date of adoption of this joint action by the council.
kariniai koordinavimo veiksmai pradedami šių bendrųjų veiksmų priėmimo taryboje dieną.

no ppp shall be launched until the new framework is fully effective.
kol naujoji sistema pradės visiškai veikti, nekuriama jokia viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė.

the invitation to tender shall be launched and published in the official journal of the european union.
konkursas pradedamas kvietimo teikti pasiūlymus paskelbimu europos sąjungos oficialiajame leidinyje.

the eu military operation in bosnia and herzegovina, althea, shall be launched on 2 december 2004.
es karinė operacija bosnijoje ir hercegovinoje, althea, pradedama 2004 m. gruodžio 2 d.

gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own weight;
veržiklis palaipsniui atsukamas tiek, kad veikiamas savos masės liemuo pradėtų kristi žemyn;

gradually slacken the tensioner until the lower leg starts to fall under its own weight;
veržiklis palaipsniui atsukamas tiek, kad veikiama savos masės blauzda pradėtų kristi žemyn;

an inter-institutional recruitment competition will be launched by summer 2006.
2006 m. vasarą bus paskelbtas tarpinstitucinis įdarbinimo

adjust the atlas-axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.
kaklo slankstelio ir ašies jungtis sureguliuojama taip, kad ta jungtis, veikiama savosios masės, nepakryptų nei į priekį, nei atgal.

the review may be launched by the commission or at the request of the octs concerned and following the agreement of the commission.
peržiūrą gali pradėti komisija arba ji gali būti pradėta atitinkamos uŠt prašymu ir pritarus komisijai.

once the commission has taken a favourable decision, published in the official journal of the european communities, the invitation to tender shall be launched.
jei komisija priima palankų sprendimą, kuris paskelbiamas europos bendrijų oficialiajame leidinyje, konkursą galima skelbti.

it is the commission’s view that black sea synergy should be launched by a high-level political event.
komisija mano, kad „juodosios jūros sinergija“

the eu military operation in the drc in support of monuc during the election process (operation eufor rd congo) shall be launched on 12 june 2006.
es karinė operacija kdr remti monuc rinkimų metu (operacija eufor rd congo) pradedama 2006 m. birželio 12 d.

manually operated anchor winches (the maximum force required shall be deemed to be that when the anchors are hanging freely);
rankiniu būdu valdomi inkarų suktuvai (laikoma, kad didžiausia jėga, kurios reikia, veikia tada, kai inkarai laisvai kabo);

the eu military operation in the republic of chad and in the central african republic (operation eufor tchad/rca) shall be launched on 28 january 2008.
es karinė operacija Čado respublikoje ir centrinės afrikos respublikoje (eufor tchad/rca) pradedama 2008 m. sausio 28 d.

water: soluble in less than its own weight of water, but it forms an insoluble basic salt with excess water
vandenyje: tirpsta mažesniame vandens kiekyje, nei jis pats sveria, bet su vandens pertekliumi susidaro netirpstanti bazinė druska