Şunu aradınız:: whether it is within his authority (İngilizce - Litvanca)

whether it is indispensable;
jos būtinumą;

whether it is genetically modified
ar dauginamoji medžiaga genetiškai modifikuota

whether it is genetically modified;
ar medžiaga genetiškai modifikuota;

is within one week.
as būklė pagerėja jau pirmąją gydymosi savaitę.

is not a question of whether it is.
nekyla klausimas, ar ji egzistuoja.

(k) whether it is genetically modified.
k) ar dauginamoji medžiaga genetiškai modifikuota.

whether it is bred for use in procedures; and
ar gyvūnas užaugintas naudojimui procedūroms; ir

time will tell whether it is beneficial for consumers.
laikas parodys, ar tai suteiks naudos vartotojams.

determining whether the agreement is within the scope of ias 11 or ias 18
nustatymas, ar sutartis patenka į 11-ojo tas arba 18-ojo tas taikymo sritį

whether it is a supervised or accredited service, and
tai, ar tai prižiūrima, ar akredituota paslauga; ir

the operation commander is entitled to delegate his authority.
operacijos vadas turi teisę deleguoti savo įgaliojimus.

please ask your doctor whether it is safe for you to:
pasiklauskite savo gydytojo, ar jums yra saugu:

it is not known whether it is excreted in human milk.
nezinoma, ar jo issiskiria su motinos pienu.

a parent shall determine whether it is an investment entity.
patronuojančioji įmonė nustato, ar ji yra investicinis subjektas.

access at home to the internet, regardless of whether it is used.
galimybė namuose naudotis internetu, neatsižvelgiant į tai, ar juo naudojamasi.

it will decide whether it is necessary to put forward legislative proposals.
ji nuspręs, ar reikia pateikti teisės aktų pasiūlymus.

the commission shall examine, in particular, whether it is necessary:
komisija visų pirma išnagrinėja, ar būtina:

decide whether it is appropriate for the community to enter the third stage,
nusprendžia, ar reikėtų bendrijai pereiti į trečiąjį etapą,

the commission should make clear whether it is speaking about infrastructure or supply.
komisija privalo patikslinti, ar ji kalba apie infrastruktūras ar apie tiekimą.

effectivecommunicationisessentialintheworkplace,whether it is a factory, building site, call centre, or school.
efektyvus bendravimas darbo vietoje, tiek gamykloje, tiek statybvietėje, tiek skambučių centre, tiek mokykloje, yra bū-