Şunu aradınız:: across the board (İngilizce - Macarca)

across the board
emelkedŐ pÁlyÁn

this applies across the board.
ez valamennyi tevékenységre érvényes.

minimum 15% across the board.
globálisan legalább 15 %.

challenge of volatile energy markets across the board
az ingadozó energiapiacok jelentette általános kihívás

public administration also needs strengthening across the board.
a közigazgatást szintén átfogóan meg kell erősíteni.

in all three areas work is progressing across the board.
mindhárom területen átfogó munka folyik.

nonetheless, it identified a need for improvements across the board.
ugyanakkor azt is megállapította, hogy minden területen további javításokra van szükség.

very few universities in europe today are excellent across the board.
nagyon kevés kiváló egyetem van ma európában.

a market-risk premium of 4 % was determined across the board.
a piaci kockázati díjat valamennyi landesbank tekintetében egységesen 4 %-ban állapították meg.

but preventive measures should be coordinated and consistent across the board.
a megelőző intézkedéseket azonban teljes körűen össze kell hangolni, és mindenütt következetesen kell alkalmazni.

the quality of goods and innovative processes are improving across the board.
az áruk és az innovatív folyamatok minősége minden területen javul.

5.7 efforts to maintain biodiversity are not only needed across the board.
5.7 a biológiai sokféleség megőrzéséhez nem elég a területeket átfogó megközelítés.

construction needs help right across the board, not just on a selective basis.
az építőipart általánosan kell segíteni, nem csak szelektív alapon.

any comparison with silent partnership contributions could be ruled out across the board.
a csendestársi betétekkel való összehasonlítás valamennyi esetben kizárható.

unfortunately, we see the same thing happening across the board in the industrial sector.
sajnálatos módon ugyanezt látjuk az egész ipari szektorban.

the evaluators found that cedefop’s activities evoke good feedback across the board.
az értékelők szerint a cedefop tevékenységei a általánosságban pozitív visszajelzéseket váltottak ki.

imagine other companies indulging their profit-seeking in similar ways across the board.
képzeljék el, mi lenne, ha más cégek is így hajszolnák a profitot minden termékkategóriában.

the joint initiative will aim to speed up and better prioritise standard setting across the board.
a közös kezdeményezés célja az lesz, hogy minden területen felgyorsítsa a szabványalkotást és megfelelőbb módon rangsorolja a kidolgozandó szabványokat.

by contrast, excessive fluoride intake across the board can have harmful effects on public health.
ezzel szemben a túlzott, általánosan jelen lévő fluoridbevitel káros hatással lehet a közegészségre.

however, the economic boom of the late 1990s has not led to increased employment rates across the board.
mindazonáltal, az 1990-es évek végének gazdasági fellendülése nem növelte meg túlságosan a foglalkoztatottsági mutatókat.