Şunu aradınız:: amount to a request for services (İngilizce - Macarca)

failure to reply to a request for information
megjegyezte, hogy a panaszos 2004. május 3-i meger0sít0 kérelmében a 1049/2001 rendeletre hivatkozom a hozzáférés iránti kérelme jogalapjaként.

(a) request for a review
(a) felÜlvizsgÁlati kÉrelem

admissibility of a request for cancellation
a törlés iránti kérelem elfogadhatósága

a request for preferential treatment, and
a kedvezményes elbánásra irányuló kérelem, és

conditions governing a request for recovery
a behajtási megkeresésre vonatkozó feltételek

contents of a request for internal review
a belső felülvizsgálat iránti kérelem tartalma

it also sent a request for additional information.
ezenfelül kiegészítő információk iránti kérelmet is továbbított.

fax with a request for acknowledgement of receipt;
fax vételi visszaigazolási kérelemmel;

a request for information and production of documents;
tájékoztatás kérése és dokumentumok benyújtására történő felhívás,

electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.
elektronikus levél kézhezvételi igazolásának nyugtázása iránti kérelemmel.

a request for previously confidential information to be accessible.
a korábban bizalmasként kezelt információ hozzáférhetővé tételére vonatkozó kérelem.

a request for the registration of a community trade mark;
a lajstromozás iránti kérelmet;

for which a request for interoperability tests have been registered,
amelyekre az együttműködési képességi vizsgálatok végrehajtásának kérelme regisztrálásra került,

a request for resource could not be satisfied.\\r\\n
az erőforrás iránti kérést nem lehetett kielégíteni.\\r\\n

3. conditions and procedure for replying to a request for information concerning a criminal record.
3. a bűnügyi nyilvántartásban szereplő információkra irányuló kérelmek megválaszolására vonatkozó feltételek és eljárás.

information concerning a request for community financing (when applicable).
a közösségi finanszírozás iránti kérelemre vonatkozó információk (adott esetben).

the proposal distinguishes three types of procedure for replying to a request for information on convictions:
az ítéletekkel kapcsolatos információkérelem megválaszolása tekintetében a javaslat három eljárást határoz meg:

an unknown response was received in response to a request for information from the news server '%s'.
ismeretlen válasz érkezett arra a kérésre, amelyben információt kért a következő hírkiszolgálótól: "%s”.

the european anti-fraud office (olaf) reacted constructively to a request for access to documents.
az európai csalás elleni hivatal (olaf) konstruktívan reagált egy dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló megkeresésre.

only four member states have chosen a service provider, three member states have failed to respond to a request for information at all.
mindössze négy tagállam választott szolgáltatót, három tagállam pedig egyáltalán nem válaszolt az információkérésre.