Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they gradually change from green to shades of yellow, red, gold and brown. then they fall, carpeting the ground with colour.
Így azok lassanként zöldről a sárga különböző árnyalataira, pirosra, aranyszínűre és barnára változnak, majd lehullanak és élénk színű szőnyeggel borítják az erdők talaját.
for the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
az 57011090 alszám alá tartozó szőnyegekre, padlószőnyegekre és lábtörlőkre előírt maximális vámtétel alkalmazásánál a szövetvég, a szegély és a rojt nem tartoznak a vám megállapításának alapját képező felülethez.
the boys played circus for three days afterward in tents made of rag carpeting--admission, three pins for boys, two for girls--and then circusing was abandoned.
egy cirkusz érkezett, utána a fiúk három napon keresztül cirkuszt játszottak, nagy sátrat állítottak össze ócska ponyvákból. a belépődíj fiúk részére három, lányok részére két gombostű volt.
none of the weeds carpeting the seafloor, none of the branches bristling from the shrubbery, crept, or leaned, or stretched on a horizontal plane. they all rose right up toward the surface of the ocean.
a talajból kisarjadó fű, a bokrokon az ág, mind, mind az óceán felszíne felé igyekezett. egyetlen inda sem kúszott a földön, egyetlen ágacska sem hajolt meg, nem növekedett vízszintes irányban.
other carpets , carpeting , rugs , mats and matting , and " kelem " , " schumacks " and " karamanie " rugs and the like (made up or not) *
más szőnyeg és textil padlóborító, konfekcionálva is, beleértve a kelem, schumacks, karamanie és hasonló kézi szövésű szőnyeget is