Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
only france, hungary and portugal consider a cross-platform classification system impossible.
egyedül franciaország, magyarország és portugália gondolja úgy, hogy egy páneurópai, platformtól független besorolási rendszert lehetetlen megvalósítani.
this can be organised in collaboration with the commission to establish a cross sectoral, multi stakeholder engagement platform.
ezt az európai bizottsággal együttműködésben lehetne megszervezni egy ágazatközi, sokféle érdekeltet tömörítő részvételi platform létrehozása érdekében.
the strategy gives a platform for this kind of cross-sectoral approach.
ez magától értetődően egy olyan rendszerhez vezetett, amelyik nem volt képes optimális módon kezelni az erőforrásait, és nem a baltitenger körül élő emberek és környezetük speciális igényeihez igazodott.
they also launched a platform for public authorities setting up and running such cross-border bodies.
ezenkívül elindítottak egy platformot is az ilyen határokon átnyúló testületeket létrehozó és működtető önkormányzatok számára.
a majority of member states36 favour a cross-platform pan-european age classification which would contribute to ensuring the smooth operation of the internal market and prevent consumer confusion.
a tagállamok többsége36 támogatja egy olyan páneurópai, platformtól független korhatár-besorolási rendszer bevezetését, amely hozzájárulna a belső piac zavartalan működéséhez és megelőzné, hogy a fogyasztók összezavarodjanak.
at the same time, while a great number of drm protected content services have been launched in the past years, stakeholders are increasingly concerned that the lack of interoperability, standardisation and cross platform friendliness in drms leads to gatekeeper situations.
ugyanakkor miközben az elmúlt évben nagyszámú drm-mel védett tartalomszolgáltatás indult be, az érdekeltek egyre inkább aggódnak amiatt, hogy a drm-megoldások műszaki átjárhatóságának és szabványosításának hiánya, valamint erős platformfüggősége komolyan veszélyezteti a szolgáltatások működését.
an essential characteristic of such a ppp should be to develop open, standardised, cross-sector service platforms.
egy ilyen ppp alapvető jellemzője kell hogy legyen a nyílt, szabványos és ágazatközi szolgáltatási platformok kialakítása.