Şunu aradınız:: don't miss me (İngilizce - Macarca)

don't miss the boat!
indul a hajó!

don't miss the event
a hónap eseményén

don't miss the kick-off.
ki ne maradj a kezdőrúgásból.

miss me yet?
hiányzol még

don't miss a second of the action.
párosítások és teljesítmény táblázat.

don't miss any good times on my account
miattam ne mulassza el

i must not stop, or my brother may miss me.
nem időzhetek, mert bátyám keresni fog.

'dinah'll miss me very much to-night, i should think!'
alice zuhant, zuhant, zuhant lefelé.

i must get back, or he will miss me and suspect that i have seen you.
de most már el kell mennem, fivérem különben keresni fog, és meggyanúsít majd, hogy megint találkoztam magával.

if a book from taschen, daab, teneues, könemann or pepinvenni has caught your eye in the past but never made it into your coffee table collection, don't miss this golden opportunity.
hogy egy fantasztikus hangverseny, egy sikeres koncert nyújtotta élmény örök emlék maradjon, elég betérni a vince könyvesboltba, és választani egyet a müpa számtalan emblémázott ajándéktárgya közül.

i leave no one to regret me much: i have only a father; and he is lately married, and will not miss me.
szelíden és apránként végez velem, nem zaklat föl. látod, nyugodt vagyok.

if thy father at all miss me, then say, david earnestly asked leave of me that he might run to bethlehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.
kérdezõsködnék atyád utánam, [ezt] mondjad: sürgõsen kéredzett dávid tõlem, hogy elmehessen bethlehembe, az õ városába, mert ott az egész nemzetségnek esztendõnként való áldozatja van [most.]

i am delighted we are having this key debate. i personally am delighted that my final speech as coordinator, my final speech in this plenary, should be on such an important subject. may i wish all those colleagues who are returning every good wish and may i particularly single out stephen hughes. one day, stephen, you will miss me and i shall certainly miss you, but even when i am not here i shall be watching you!
nagy örömet jelent nekem ez a kulcsfontosságú vita. jómagam nagyon örülök annak, hogy a koordinátorként elmondott utolsó beszédemet, a plenáris ülésen elmondott utolsó beszédemet ilyen fontos tárgyban tarthattam meg. hadd kívánjak minden jót azoknak a munkatársaimnak, akik visszatérnek ide, és hadd emeljem ki különösen stephen hughes urat. egy napon, stephen, hiányozni fogok neked és egészen biztosan te is hiányozni fogsz nekem, de akkor is figyelni foglak, amikor nem leszek itt!