Şunu aradınız:: formulating (İngilizce - Macarca)

formulating the programme
kézikönyv az integrációról

formulating filter conditions
szűrőfeltételek kialakítása

selecting and formulating objectives
a cÉlkitŰzÉsek kijelÖlÉse És megfogalmazÁsa

error formulating the query.
a lekérdezés megfogalmazása hibás.

formulating a query ;query formulation
kereső kérdés megfogalmazása

formulating and implementing the environmental policy,
a környezetvédelmi politika megfogalmazásáért és megvalósításáért.

plant formulating ddt away from the production site
a termelés helyszínén kívüli, ddt készítményt gyártó üzem

formulating an approach to defence equipment standardisation,
die formulierung eines konzepts zur normung europäischer verteidigungsgüter,

formulating a global approach to developing countries;
átfogó megközelítés kidolgozása a fejlődő országokkal kapcsolatban,

it all started by formulating the criteria for best practice.
a legjobb gyakorlattal szemben támasztott kritériumokból indultunk ki.

aid effectiveness principles can provide added value in formulating them.
a segélyhatékonysági alapelvek hozzáadott értéket jelenthetnek ezek kialakításában.

formulating general criteria and priorities for the approval of projects;
a projektjóváhagyás általános kritériumainak és prioritásainak megfogalmazása;

this assessment has been used in formulating the priorities for the current partnership.
e kiértékelés felhasználásra került a jelen partnerség prioritásainak kidolgozásakor.

evaluation work includes formulating recommendations on the proposals submitted to the commission.
az elbírálás keretében ajánlásokat kell megfogalmazni a bizottság számára a benyújtott pályázatokról.

the cultural sector should also be considered when formulating eu policy more generally.
a kulturális szektort általában az eu-s politikák kialakításakor is figyelembe kellene venni.

it shall assist the network members in devising, formulating and implementing projects.
a titkárság segíti a hálózat tagjait a projektek megtervezésében, kidolgozásában és végrehajtásában,

the recommendation was taken into consideration in formulating this directive and the relevant review report.
a javaslatot az ezen irányelv és a vonatkozó felülvizsgálati jelentés elkészítése során figyelembe vették.

thus, this information was public and bidders had to take it into account when formulating their bids.
Így az információ nyilvános volt, és az ajánlattevőknek azt figyelembe kellett venniük ajánlataik kidolgozása során.

formulating proposals towards arrangements necessary for the future operational service of positioning and navigation;
a navigáció és a helymeghatározás jövőbeni üzemközbeni kiszolgálásához szükséges előkészületekre vonatkozó javaslatok kidolgozásával;

so-called working groups or collectives, which function as policy-formulating bodies
munkacsoport (mszmp kb mellett)