Şunu aradınız:: harmful chemicals (İngilizce - Macarca)

harmful
Ártalmas

harmful:
ártalmas:

harmful use
drog abusus

harmful: xn
ártalmas: xn

harmful (e)
Ártalmas (e)

(f) harmful:
f) ártalmas:

harmful organisms
károsító szervezetek

'harmful organisms'
„kártékony organizmus”:

- for secondary raw materials, if harmful chemicals can be washed out.
- másodlagos nyersanyagok esetén, ha káros vegyi anyagok mosódhatnak ki.

however, the eesc recommends that all of the above should be considered in a separate document due to rising consumer concerns regarding harmful chemicals.
mindazonáltal az egszb azt ajánlja, hogy az ártalmas vegyi anyagokkal kapcsolatos növekvő fogyasztói aggályok miatt külön dokumentum foglalkozzon valamennyi fent említett területtel.

batteries contain harmful chemicals and metals and shouldtherefore be disposed of carefully in the appropriate collectionpoints in your area.alternatively you could also use rechargeable batteries.
az elemek ártalmas vegyszereket és fémeket tartalmaznak, ezért gondosan el kell azokat helyezni a közeledben lévő, erre a célra kialakított gyűjtőhelyeken. másik megoldásként használhatsz újratölthető elemet is.

the products should not contain chemicals that could be harmful to health either.
a termékeknek nem kellene olyan vegyi anyagokat sem tartalmazni, amelyek károsak az egészségre.

the values shown are average concentrations and do not apply to suspended solids with harmful chemical properties
a megadott értékek átlagos koncentrációt jelentenek, és nem vonatkoznak az ártalmas kémiai tulajdonságokkal rendelkező lebegőanyagokra.

moreover, when the pipeline is commissioned, chemicals may be used that are harmful to the environment.
ezen túlmenően, amikor a gázvezetékre megbízást adnak, a környezetre káros vegyi anyagokat is használhatnak.

questions concerning examination of the toxicity and ecotoxicity of chemicals, biochemicals and biological compounds whose use may have harmful consequences
a közösség más kockázatelemző testületei által nem vizsgált, átfogó fogyasztóvédelmi és közegészségügyi kocká-

in addition to the commission's proposal, the council also excluded chemicals with harmful effects on the environment.
a bizottsági javaslatnál messzebb menve a tanács a környezetet károsító vegyi anyagokat is kizárta az engedélyezhető anyagok köréből.

reducing the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous with safer, including non-chemical, alternatives;
a káros aktív anyagok szintjének csökkentése, beleértve a leginkább veszélyes anyagok helyettesítését biztonságosabb anyagokkal, köztük nem vegyi anyagokkal;

to reduce the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous with safer (including non-chemical) alternatives;
a károsító hatóanyagok mértékének csökkentése a legveszélyesebbeknek a biztonságosabb (ideértve a nem vegyi) alternatívákkal történő helyettesítése révén;

(iii) reducing the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous with safer, including non-chemical, alternatives;
iii. a káros aktív anyagok szintjének csökkentése, beleértve a leginkább veszélyes anyagok helyettesítését biztonságosabb anyagokkal, köztük nem vegyi anyagokkal;

examples of current schemes include: optimising technology to re-use old bricks in the construction industry; producing leather shoes that are free from harmful chemicals; using co2 to harness a natural source of omega-3; and a new technique for carpet manufacturing.
a jelenleg futó projektek között szerepel például: a használt téglák építőipari újrafelhasználását szolgáló technológia optimalizálása; káros vegyi anyagoktól mentes bőrcipők gyártása; a széndioxid felhasználása természetes omega-3 forrás hasznosításában, illetve egy új szőnyeggyártási technológia.