İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i would like to point out a few issues.
Én néhány dolgot szeretnék hangsúlyozni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to make one point.
egy dolgot szeretnék említeni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to emphasise this point.
ezt a pontot szeretném külön hangsúlyozni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to
szeretnék kiemelni
Son Güncelleme: 2011-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, i would like to draw your attention to the following issues:
szeretném azonban felhívni a figyelmet a következő kérdésekre:
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i would like to mention two specific issues.
két konkrét témát szeretnék említeni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
finally, i would like to raise two issues.
végezetül két témát szeretnék felvetni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to quickly raise another point.
gyorsan szeretnék felvetni még egy szempontot.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, i would like to make the following points.
szeretnék azonban rámutatni a következőkre.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to point to four key issues that have emerged from these events.
szeretnék rámutatni négy kulcsfontosságú kérdésre, amelyek ezeknek a rendezvényeknek az alapján felmerültek.
Son Güncelleme: 2014-05-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
on this note, i would like to point out two things.
ennek jegyében két dolgot szeretnék kiemelni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to stress the following points in particular.
különösen a következőket szeretném hangsúlyozni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
there are just a few things i would like to point out.
csupán néhány dologra szeretnék rámutatni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
at this moment, i would like to point to just two paradoxes.
e ponton csak két ellentmondásra mutatnék rá.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to make two points.
két pontot szeretnék még megemlíteni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i would like to make three points.
három megjegyzést szeretnék tenni.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i would like to add three points:
három további pontot szeretnék még hozzátenni az eddigiekhez:
Son Güncelleme: 2014-05-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i would like to highlight three points.
ezeknek a hatásoknak három fontos elemét szeretném megemlíteni.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nevertheless, i would like to highlight several points.
mindazonáltal ki szeretnék emelni néhány pontot.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i would like to draw your attention to the following issues.
a verts/ale képviselőcsoport nevében. - tisztelt elnök úr! a következő témákra szeretném felhívni a figyelmét.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: