Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
at any rate, i would like to ask all members to address the chair and the house and not to direct their comments at other fellow members, in order to prevent disorderly interjections and interruptions.
mindenesetre szeretném megkérni a képviselőket, hogy felszólalásaikat az elnöknek és a háznak címezzék, és ne képviselőtársaikat illessék megjegyzésekkel, hogy elkerülhessük a rendzavaró bekiabálásokat és félbeszakításokat.
after casting her eyes around, as if to look for the aid which was nowhere to be found, and after a few broken interjections, she raised her hands to heaven, and burst into a passion of uncontrolled vexation and sorrow.
rowena körülnézett, mintha segítséget keresne, de nem lelt rá sehol. néhány szaggatott felkiáltás után égnek emelte kezeit, majd gyötrelmében és túláradó bánatában heves zokogásra fakadt.