Şunu aradınız:: intermittent mains power problem (İngilizce - Macarca)

mains power supply (w)
a hálózati teljesítmény (w)

main power take-off
fő tengelycsonk

a mains power/can (controller area network) output socket,
áramforrásból/can (controll area network) kimeneti foglalatból,

main power take-off(s):
a fő teljesítményleadó tengely/tengelyek:

main power take-off(s):...
legfontosabb teljesítményleadó tengelycsonk(ok): …

in case of a mains power cut, the 24 hours period will be extended accordingly to the cut duration.
hálózati áramkimaradás esetén, a 24 órás időtartam az áramkimaradás időtartamával meghosszabbítható.

it is intended to be fitted into household electrical appliances in order to indicate that the appliance is connected to the mains power supply.
célja, hogy elektromos háztartási berendezésekben jelezze, ha a készüléket áramforráshoz csatlakoztatták.

instruments operated from a mains power supply shall meet the metrological requirements under conditions of power supply within the limits of normal fluctuation.
a méréstechnikai követelményeket a hálózati feszültséggel üzemelő mérlegeknek a szabványos határokon belül ingadozó tápfeszültség mellett teljesíteniük kell.

the power supply connects to the mains through a single cable with no intermediate circuitry between the power supply and the mains power; and
a tápegység és a hálózati áramforrás közötti közbülső áramkör nélkül, egyetlen kábellel, közvetlenül csatlakozik az elektromos hálózathoz; valamint

cannot find the scanner. check if the scanner main power is on.
a képolvasó nem található. ellenőrizze, hogy a képolvasó be van-e kapcsolva.

a product shall provide a power state or mode which does not exceed the applicable power demand requirements for the lowest power state when it is connected to the mains power source.
a terméknek rendelkeznie kell olyan állapottal vagy üzemmóddal, amelynek energiaszükséglete nem lépi túl a legalacsonyabb energiafelvételű állapotra előírt vonatkozó értéket, amikor a termék a hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva.

a product shall provide off mode and/or another condition which does not exceed the applicable power demand requirements for off mode when it is connected to the mains power source.
a terméknek rendelkeznie kell kikapcsolt üzemmóddal és/vagy más olyan állapottal, amelynek energiaszükséglete nem lépi túl a kikapcsolt üzemmódra előírt vonatkozó értéket, amikor a termék a hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva.

4.1.4 to address the power problem, the eesc considers that this target can be reached only if the it industry will embrace new revolutionary technologies for desktop and server manufacturing.
4.1.4 az energiaproblémát illetően az egszb úgy véli, hogy a célt csak akkor lehet elérni, ha az informatikai ágazat forradalmian új technológiákat alkalmaz az asztali számítógépek és a szerverek gyártásában.

‘active mode’ means a condition in which the input of an external power supply is connected to the mains power source and the output is connected to a load;
„aktív üzemmód” olyan állapot, amelynek során a külső tápegység bemenete a hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva, a kimenete pedig egy tölthető termékhez kapcsolódik; 10.

‘voltage converter’ means a device converting 230 v mains power source output to 110 v power output with characteristics similar to mains power source output characteristics;
„feszültségátalakító” olyan eszköz, amely a 230v-os hálózati áramforrásból származó kimenő teljesítményt 110v-os kimenő teljesítménnyé alakítja, amelynek jellemzői hasonlók a hálózati áramforrás kimenő teljesítményének jellemzőihez; 7.

‘off-mode’ means a condition in which the equipment is connected to the mains power source and is not providing any function; it also includes:
„kikapcsolt üzemmód”: olyan állapot, amelynek során a készülék a hálózati áramforráshoz csatlakozik, és egyetlen funkciója sem működik; ehhez kapcsolódóan:

is designed to convert alternating current (ac) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (dc) or ac output;
a hálózati áramforrásból származó váltakozó áram kisebb feszültségű egyenárammá vagy váltakozó árammá történő átalakítására szolgál;

‘no-load condition’ means the condition in which the input of an external power supply is connected to the mains power source, but the output is not connected to any primary load;
„üresjáratú üzemmód” olyan állapot, amelynek során a külső tápegység bemenete a hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva, de a kimenete nem kapcsolódik elsődleges tölthető eszközhöz; 9.

one such example is orders to suppliers for main items such as propulsion systems or main power generators. these have to be ordered at an early stage so as to be sure to receive them in time.
egy ilyen példa a beszállítóknak leadott megrendelések, amelyek az olyan fontos részeket érintik – többek között a meghajtórendszereket vagy a főbb generátorokat –, amelyeket már a kezdeti szakaszban meg kell rendelni, hogy bizonyosan időben megérkezzenek.

when alarm systems, closed circuit television and other electrical devices are used to protect eu classified information, an emergency electrical supply shall be available to ensure the continuous operation of the system if the main power supply is interrupted.
ha az eu minősített információk védelmére riasztórendszereket, zártláncú televíziót és egyéb elektromos készüléket alkalmaznak, tartalék áramforrásnak kell rendelkezésre állnia a rendszer folyamatos működésének biztosításához arra az esetre, ha a hálózati áramellátás megszakad.