Şunu aradınız:: it is such a big luck to have you (İngilizce - Macarca)

it is such a blow to her!'
valóságos csapás ránézve.

it is a big ask!
ez nagy kérés!

it is such a simple message.
ennyire egyszerű üzenet ez.

it is a big problem for the eu.
ez igen nagy probléma az eu számára.

how is such a man to be worked on?
mivel lehet az ilyen emberre hatni?

today is such a day.
a mai nap is ilyen.

we'd love to have you.
...velünk ünnepelnél.

"it's good to have you," said tarvin.
- Én is boldog vagyok, hogy itt vagy! - mondta tarwin.

and then it is such a bitter night--the keenest wind you ever felt.
És olyan cudar idő van, vad szél dühöng.

"but where is such a lackey to be found?"
de mikor találunk ilyen inasra?

and is such a girl to be my nephew's sister?
És egy ilyen lány legyen az én unokaöcsém sógornője?

is such a description always accessible to the competent authority?
ez a leírás mindig hozzáférhető-e az illetékes hatóság számára?

i really don't need such a big car
valójában nincs szükségem egy ilyen nagy kocsira.

actually, it is safer to plank with a big group of people.
hiszen a valóságban sokkal biztonságosabb egy nagyobb csoport részeként plankingolni.

"yes, but i do not think that it is such a very unusual thing to have a small opening between two rooms.
hogyne, de én nem látok semmi kivetnivalót vagy akár különlegeset abban, hogy a két szoba között legyen egy ilyen nyílás.

but of course his is such a talented nature!
egyébiránt ő olyan pazarúl megáldott természet!

but, and it is a big but, europe needs and deserves better rail services.
mindazonáltal európa jobb vasúti szolgáltatásokat igényel és érdemelne.

it is a step in the right direction - not a big step, but a step nonetheless.
a megfelelő irányban tett lépést jelenti. nem nagy lépést, de mindenesetre egy lépést.

i do not see why there is such a big patchwork of journey planners when there is supposed to be one european market.
Érthetetlen, hogy az egységes európai piacon miért van ennyi különböző útvonaltervező.

i can say that quite openly, because it is such a contrast with all the positive developments.
ezt teljesen őszintén kimondhatom, hiszen ez éles ellentétben áll az összes pozitív fejleménnyel.