Şunu aradınız:: kiegészítették (İngilizce - Macarca)

e feltételt más szempontokkal is kiegészítették, amelyek a mentelmi jog felfüggesztése mellett, vagy ellen szólhatnak. ezek közé tartoznak a következők:
this criterion has been complemented by other considerations which may militate either for or against waiver of immunity. these include:

a negyedik társasági jogi irányelvet (78/660/egk tanácsi irányelv) 1978-ban fogadták el, hogy az eu-n belül megteremtsék az összes korlátolt felelősségű társaság külső jelentésére vonatkozó követelmények harmonizált rendszerét. 1983-ban elfogadták a hetedik társasági jogi irányelvet (83/349/egk tanácsi irányelv) és kiegészítették a konszolidált pénzügyi beszámolókkal kapcsolatos követelmények közös eszköztárával. az elmúlt 25 évben a számviteli irányelveket többször módosították. a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló 1606/2002/ek rendelet (ias rendelet)(1) elfogadásával a tőzsdére bevezetett (és a tőzsdén jegyzett hitelviszonyt megtestesítő értékpapírral rendelkező) társaságoknak az ifrs-nek megfelelően kell beszámolót készíteniük, következésképpen a negyedik és a hetedik irányelv követelményeinek többsége rájuk nem vonatkozik. a kis- és középvállalkozások számvitelének alapját azonban még mindig ezek az irányelvek képezik az eu-ban. továbbá a hetedik társasági jogi irányelv megköveteli, hogy az anyavállalat konszolidált beszámolót készítsen még akkor is, ha egyetlen leányvállalata vagy leányvállalatainak összessége sem jelentős. ennek következtében ezek a társaságok az ias rendelet hatálya alá tartoznak, és összevont pénzügyi beszámolóikat az ifrs-nek megfelelően kell elkészíteniük.
the 4th company law directive (council directive 78/660/eec) was adopted in 1978 in order to create a harmonised set of requirements for the external reporting of all limited liability companies in the eu. in 1983, the 7th company law directive (council directive 83/349/eec) was adopted and added a common set of requirements for consolidated financial statements. during the past 25 years the accounting directives have been modified several times. through the adoption of regulation (ec) no 1606/2002 on the application of international accounting standards (ias regulation)(1) listed companies (and those with listed debt) have to present ifrs accounts, and are consequently relieved from most of the requirements in the 4th and 7th directives. these directives however still form the basis for sme accounting in the eu. furthermore, the 7th company law directive requires a parent company to prepare consolidated accounts even if the only subsidiary or all of the subsidiaries as a whole are not material. as a consequence these companies are scoped in the ias regulation and have to prepare their consolidated financial statements in accordance with ifrs.