Şunu aradınız:: litmus test (İngilizce - Macarca)

litmus test
lakmusz

litmus
lakmusz

litmus paper
lakmuszpapír

neutral to litmus
lakmuszpapíron semleges

the parliamentary elections on 28 september were a litmus test.
a szeptember 28-i parlamenti választások újabb próbát jelentettek.

that will be the litmus test - including in the commission hearings.
ez lesz a döntő próba - ideértve a bizottsági meghallgatásokat is.

these parliamentary elections will be a litmus test for the saakashvili government.
ezek a parlamenti választások jelentik a lakmuszpapír-tesztet a szaakasvili-kormány esetében.

the litmus test for a constructive role is that finance serves the real economy.
a konstruktív szerep próbája, hogy a finanszírozás valóban a reálgazdaságot szolgálja-e.

neutral to litmus (1 % colloidal solution)
lakmuszpapíron semleges (1 %-os kolloid oldat)

discontinue when the distillate becomes neutral to litmus paper.
a lepárlást akkor hagyjuk abba, amikor a párlat kémhatása lakmuszpapírral ellenőrizve semlegessé válik.

another litmus test of the country's ability to deliver on eu integration is the census.
a népszámlálás jelenti az ország másik lakmusz próbáját, amivel be tudja azt bizonyítani, hogy képes végighaladni az európai unió-integrációhoz vezető úton.

this is really the litmus test for the credibility of the institutions, commissioners, and we are counting on you.
ez valóban az intézmény és a biztosok megbízhatóságának lakmuszpróbája, és mi számítunk Önökre.

better outcomes for consumers are the ultimate goal of all single market policies and the litmus test for their success.
a fogyasztók számára érzékelhető jobb eredmények az egységes piaci politikák végső célja és sikerük mércéje.

neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)
lakmuszpapíron semleges vagy enyhén lúgos (5 %-os oldat)

at the end of this time , check the ph of the resulting distillate with litmus paper.
amikor ez az idő eltelt, lakmuszpapírral ellenőrizzük a kapott párlat ph-értékét.

litmus, bromothymol blue (or other papers sensitive to ph 6 to 8).
lakmusz, brómtimol-kék (vagy más, 6-8 ph érzékenységû papírok).

our political action there is the litmus test of our credibility in the field of foreign policy and the guarantor of lasting peace and stability in the eu.
az ottani politikai tevékenységünk a külpolitikai szavahihetőségünk fokmérője és az eu tartós békéjének és stabilitásának záloga.

i believe the litmus test of any civilised society is not how we treat a majority, which, interestingly, is made up of so many different minorities.
meggyőződésem szerint bármely civilizált társadalom lakmuszpapír-tesztje nem az, ahogyan a többséggel bánnak, amely érdekes módon sok különböző kisebbségből áll össze.

mr president, ladies and gentlemen, i should first like to send john bowis my sincerest best wishes. the litmus test of this directive is its legal basis.
elnök úr, hölgyeim és uraim, először is a legőszintébb és legjobb kívánságaimat szeretném tolmácsolni john bowisnak. ennek az irányelvnek a próbaköve a jogalap.

the solution should be alkaline to litmus paper otherwise add some magnesium oxide (3.2).
az oldatnak lakmuszpapírral mérve lúgos kémhatásúnak kell lennie; ha nem az, adjunk hozzá egy kevés magnézium-oxidot (3.2.).