Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the first room was not furnished, but in the second, which was their bedroom, was a mahogany bedstead in an alcove with red drapery.
az első nem volt bebútorozva; a másikban, mely hálószobául szolgált, a vörös függönynyel elkülönzött fülke mélyén mahagonifa-ágy várta az uj asszonyt.
a spare parlour and bedroom i refurnished entirely, with old mahogany and crimson upholstery: i laid canvas on the passage, and carpets on the stairs.
a másik nappalit és a vendégszobát újonnan rendeztem be, vörössel kárpitozott, szép, régi mahagóni bútorokkal. a folyosókra, a lépcsőkre is szőnyeg került.
'"come, come, tom," said the old gentleman, "that's not the way to address solid spanish mahogany.
- ej, ej, tom - mondta az öregúr -, ilyen hangon nem illik ám beszélni egy jóravaló spanyol mahagóni bútorral.
mahogany, ipe, virola, padauk, greenheart, ramin, apitong, or wenge is only a small list of woods that are required for restoration projects.
a mahagóni, az ipé, a virola, a paduk, a greenheart a ramin, az apitong vagy a wenge csak néhány a restaurálási projektekben használható fafajták közül.
acajou d'afrique, limba, mahogany (swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de para, palissandre de rio, palissandre de rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
acajou d'afrique, limba, mahagóni (swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de para (para-palisander), palissandre de rio (rio-palisander), palissandre de rose (rózsa-palisander), ramin, sipo, tík és tiama