İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ohss is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
az ohss a petefészek szövdménymentes megnagyobbodásától elhatárolható, önálló kórkép.
the frame formulation allowing for prompt and appropriate medical treatment in the event of difficulties.
a keretreceptúra, amely káros mellékhatások jelentkezése esetén lehetővé teszi a gyors és szakszerű orvosi ellátást.
the frame formulation allowing for prompt and appropriate medical treatment in the event of difficulties;
az alapvető leírás, káros mellékhatások jelentkezése esetén lehetővé téve a gyors és szakszerű orvosi ellátást;
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
az ovarium hiperstimulációs szindróma (ohss) a petefészek szövdménymentes megnagyobbodásától elhatárolható, önálló kórkép.
advise patients to seek immediate medical advice if they experience any delayed adverse event (see section 4.8:
a betegek figyelmét fel kell hívni, hogy forduljanak azonnal orvoshoz, ha bármilyen kési mellékhatást tapasztalnak (lásd 4. 8. pontban:,, késleltetett túlérzékenység ") .
ovarian hyperstimulation syndrome (ohss) can become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture.
az ovarium hiperstimulációs szindróma (ohss) súlyos állapotot eredményezhet, amelyet nagy méret, megrepedésre hajlamos petefészek ciszták jellemeznek.
ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture and the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
az ovarium hyperstimulatiós szindróma súlyos állapotot eredményezhet, amit a megrepedésre hajlamos nagy ovarium cysták, valamint keringési elégtelenség klinikai képén belül jelentkező ascites jellemeznek.
if any of the above events occur the patient should be treated according to standard medical practice.
a fent említett események bármelyikének előfordulásakor a beteget a megszokott orvosi gyakorlatnak megfelelően kell kezelni.
in the event of a medical emergency, you should tell anyone treating your condition that you have taken viagra.
sürgsségi ellátás esetében feltétlenül tájékoztassa az Önt ellátó egészségügyi személyzetet, hogy Ön viagra-t vett be.
ohss may progress rapidly (within 24 hours to several days) to become a serious medical event, therefore patients should be followed for at least two weeks after hcg administration.
az ohss olykor gyorsan (24 óra néhány nap alatt) progrediálhat és súlyos szövdménnyé válhat, ezért a hcg beadása után legalább 2 hétig figyelemmel kell kísérni a beteg állapotát.
in the event of an emergency exposure, member states shall require radiological monitoring and medical surveillance of emergency workers.
a tagállamok megkövetelik, hogy veszélyhelyzeti sugárterhelés esetén a veszélyhelyzet-elhárító személyek radiológiai ellenőrzésnek és orvosi felügyeletnek legyenek alávetve.
ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts, which are prone to rupture, weight gain, dyspnoea, oliguria or the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
az ovarium hiperstimulaciós szindróma súlyos állapotot eredményezhet, amit a megrepedésre hajlamos nagy ovarium cysták, súlynövekedés, nehézlégzés, oliguria vagy keringési elégtelenség klinikai képén belül jelentkező ascites jellemeznek.
after consultation with the pharmacovigilance risk assessment committee, the agency may publish a list of medical events that have to be taken into account for the detection of a signal.
a farmakovigilancia-kockázatértékelési bizottsággal folytatott konzultációt követően az Ügynökség jegyzéket tehet közzé azokról az orvosi eseményekről, amelyeket a jelzés felismerésekor figyelembe kell venni.
therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hcg and advise the patient to refrain from coitus or to use barrier methods for at least 4 days.ohss may progress rapidly (within 24 hours to several days) to become a serious medical event, therefore patients should be followed for at least two weeks after hcg administration.
az ohss olykor gyorsan (24 óra néhány nap alatt) progrediálhat és súlyos szövdménnyé válhat, ezért a hcg beadása után legalább 2 hétig figyelemmel kell kísérni a beteg állapotát.