Şunu aradınız:: pénz felvétele (İngilizce - Macarca)

a tagállamoknak garantálniuk kell a várandós nők munkaerőpiachoz való egyenlő hozzáférését, hogy a terhesség ne veszélyeztesse a nők karrierjét és szakmai fejlődésre való esélyeit csak azért, mert egy várandós nő felvétele plusz terheket jelent a munkaadó számára.
the member states should guarantee the equal access to the labour market for pregnant women, so that the pregnancy does not jeopardise the career and chances for professional development of women only because hiring a pregnant worker presents an additional burden to the employer.

any dispute, controversy or claim arising out of relating to this agreement, or the breach, termination, invalidity or interpretation thereof, that cannot be settled amicably within 30 (thirty) days after receipt by one party of the other party's request to do so shall be settled exclusively by arbitration court consisting of three members organized according to the relevant rules of arbitration of the permanent court of arbitration on money and capital markets in budapest, hungary (in hungarian; pénz- és tőkepiaci Állandó választottbíróság).
minden, a jelen szerződésből vagy annak megszegéséből, megszűnéséből, érvénytelenségéből vagy értelmezéséből eredő vagy azzal kapcsolatos olyan vitát, amit nem lehet békés úton rendezni attól számított 30 napon belül, hogy az egyik fél kézhez kapja a másik fél erre vonatkozó kérését, kizárólag választottbíróság útján kell rendezni, ami három tagból áll, és amit a pénz-és tőkepiaci Állandó választottbíróság (budapest, magyarország) választottbírósági szabályzata szerint kell létrehozni.