Şunu aradınız:: remain alert to (İngilizce - Macarca)

we should be alert to this.
vigyáznunk kell erre.

requirement for an alert to be entered
a figyelmeztető jelzések bevitelének követelményei

send an alert to thread\\r\\n
riasztás küldése a szálnak\\r\\n

one has to be used to getting up early to remain alert.
hozzá kell szokni a korai felkeléshez, hogy ne vegyen erőt rajtuk az álmosság.

urges the producers, importers and distributors to remain extremely alert to attempts at counterfeiting;
arra készteti a gyártókat, importőröket és forgalmazókat, hogy maradjanak rendkívül elővigyázatosak a hamisítási kísérletekkel szemben;

they should always be alert to financial stability.
mindenkor nagy óvatossággal kell kezelni a pénzügyi stabilitást.

however, some operators might move more quickly than others, so remain alert.
az persze előfordulhat, hogy bizonyos szolgáltatók gyorsabban lépnek, érdemes tehát odafigyelni.

2 not send the ship security alert to any other ships;.
.2 a védelmi vészjelzést nem küldi más hajónak;

send an alert to my mobile device when i get messages from someone
Értesítést kérek a mobil eszközömre, amikor valakitől üzenet érkezik.

the commission will remain alert to ensure that travellers are fully aware of their rights and know how to complain, if need be.
a bizottság a jövőben is éberen ügyel arra, hogy az utasok maradéktalanul tisztában legyenek jogaikkal, és tudják, hogy szükség esetén hogyan tehetnek panaszt.

during all phases of flight each flight crew member required to be on flight deck duty shall remain alert.
a repülés minden szakasza során a hajózószemélyzet minden egyes pilótafülkei feladatot ellátó tagja maradjon éber.

average response time (from alert to arrival at the scene): 67 minutes
átlagos válaszidő (a riasztástól a helyszínre érkezésig): 67 perc

we expect you to consider the use of alternative dispute resolution in every case and to remain alert to these options throughout the course of the matter.
elvárjuk, hogy fontolja meg alternatív vitarendezés igénybevételét minden ügyben, és hogy nyitott maradjon az ilyen lehetőségekre végig az ügy során.

the physician should therefore be alert to any signs or symptoms of possible oesophageal reaction.
ezért az orvosnak figyelmet kell fordítania bármilyen, a nyelcsövet érint lehetséges reakcióra utaló jelre vagy tünetre.

will the commission be more alert to the role of european industry in europe’s survival?
jobban odafigyel-e a bizottság az európai ipar európa túlélésében játszott szerepének jelentőségére?

19. urges the ecb to remain very alert to the counterfeiting of euro notes and coins, as their volume increased by 7.8% compared with 2003;
19. sürgeti az ekb-t, hogy továbbra is legyen éber a hamisított euró-bankjegyek és -érmék tekintetében, mivel a hamisítások mennyisége 2003-óta 7,8%-kal emelkedett;

ask a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
kérje meg egy családtagját vagy közeli barátját, hogy segítsen Önnek abban, hogy felismerje a depresszió jeleit vagy a viselkedésében bekövetkező változásokat.

governments must therefore stay alert to possible further measures which may be needed to recapitalise or to clean up balance sheets.
a kormányoknak ezért készen kell állniuk arra, hogy olyan további intézkedéseket hozzanak, amelyek szükségesek lehetnek a feltőkésítéshez vagy a banki mérlegek megtisztításához.

in determining trace elements it is important to be alert to the risks of contamination, particularly by zinc, copper and iron.
a nyomelemek meghatározásakor fontos odafigyelni a – főleg a cink, réz és vas képezte – szennyeződés jelentette kockázatokra.

the physician should be alert to the temperature elevation that may occur following vaccination (see section 4.8) .
a kezelorvosnak fel kell készülnie arra, hogy a vakcinációt követen emelkedhet a testhmérséklet (lásd 4. 8 pont) .