Şunu aradınız:: remain alert to (İngilizce - Macarca)

We should be alert to this.
Vigyáznunk kell erre.

Requirement for an alert to be entered
A figyelmeztető jelzések bevitelének követelményei

Send an alert to thread\\r\\n
Riasztás küldése a szálnak\\r\\n

The citizens, for their part, will have to remain alert.
A polgároknak továbbra is készültségben kell lenniük.

One has to be used to getting up early to remain alert.
Hozzá kell szokni a korai felkeléshez, hogy ne vegyen erőt rajtuk az álmosság.

We really do need to be alert to that.
Ezzel nagyon fontos tisztában lennünk.

urges the producers, importers and distributors to remain extremely alert to attempts at counterfeiting;
arra készteti a gyártókat, importőröket és forgalmazókat, hogy maradjanak rendkívül elővigyázatosak a hamisítási kísérletekkel szemben;

They should always be alert to financial stability.
Mindenkor nagy óvatossággal kell kezelni a pénzügyi stabilitást.

However, some operators might move more quickly than others, so remain alert.
Az persze előfordulhat, hogy bizonyos szolgáltatók gyorsabban lépnek, érdemes tehát odafigyelni.

More than ever, the EU must also remain alert in support of its neighbour and ally.
Jobban mint valaha, az EU-nak folyamatosan oda kell figyelnie arra, hogy hogyan támogathatja szomszédját és szövetségesét.

2 not send the ship security alert to any other ships;.
.2 a védelmi vészjelzést nem küldi más hajónak;

Send an alert to my mobile device when I get messages from someone
Értesítést kérek a mobil eszközömre, amikor valakitől üzenet érkezik.

automatically communicates the deletion of an alert to all Member States.
A C.SIS automatikusan közli a figyelmeztető jelzések törlését valamennyi tagállammal.

automatically communicates the deletion of an alert to all Member States.
A C.SIS automatikusan közli a figyelmeztető jelzések törlését valamennyi tagállammal.

The Commission will remain alert to ensure that travellers are fully aware of their rights and know how to complain, if need be.
A Bizottság a jövőben is éberen ügyel arra, hogy az utasok maradéktalanul tisztában legyenek jogaikkal, és tudják, hogy szükség esetén hogyan tehetnek panaszt.

We are today at the preliminary stage of this mechanism: we must therefore remain alert and prudent.
Most ennek a mechanizmusnak a kezdeti szakaszában vagyunk: ezért ébernek és meggondoltnak kell maradnunk.

During all phases of flight each flight crew member required to be on flight deck duty shall remain alert.
A repülés minden szakasza során a hajózószemélyzet minden egyes pilótafülkei feladatot ellátó tagja maradjon éber.

The report put forward recommendations on information and education and recommended that the European institutions should remain alert.
C. Küzdelem a fasizmus, a fajgyűlölet, az idegengyűlölet és az antiszemitizmus terjedése ellen

Physicians should remain alert for signs of GI ulceration and bleeding, even in the absence of previous GI symptoms.
A kezelőorvosnak folyamatosan figyelnie kell a gyomor- és bélrendszeri fekélyképződés és vérzés esetleges jeleire, még akkor is, ha előzőleg nem voltak gyomor-bélrendszeri tünetek.

Physicians should remain alert for signs of GI ulceration and bleeding, even in the absence of previous GI symptoms.
A kezelőorvosnak folyamatosan figyelnie kell a gyomor- ésbélrendszeri fekélyképződés és vérzés esetleges jeleire, még akkor is, ha előzőleg nem voltak gyomor-bélrendszeri tünetek.