Şunu aradınız:: rolled over (İngilizce - Macarca)

rolled
lapított

rolled bar
lapos

hot-rolled
melegen hengerelve

rolled tongue
northeast

cold rolled sheets
hidegen hengerelt lemezek

flat-rolled products
síkhengerelt termék

this tac would then be rolled over two times.
ezt a mennyiséget még kétszer lehetne használni.

the current financing system will be largely 'rolled over'
a jelenlegi finanszírozási rendszert nagyrészt továbbvisszük,

this rolled-over debt amounted, in total, to krw 3293 bn.
ez az átütemezett adósság összesen 3293 milliárd krw-ra rúgott.

changes to the interest payment conditions of the rolled-over debt.
az átütemezett adósság kamatfizetési feltételeinek módosítása.

it shall also encompass rolled-over, overdue and defaulted loans.
a fogalom körébe tartozik továbbá a változó kamatozású, a lejárt és a nem teljesített kölcsön is.

this shall not prevent such assets from being subsequently rolled-over or refinanced.
ez azonban nem lehet akadálya ezen eszközök későbbi továbbgörgetésének, illetve refinanszírozásának.

the vehicle shall be placed on a platform in order to be rolled over on one side.
a járművet egy emelvényre kell helyezni, hogy egyik oldalára lehessen dönteni.

in addition, the funds will be rolled over instead of simply “granted” once.
a források ezen kívül újra és újra feltöltődő, akár többször felhasználható alappá is alakíthatók.

that gap is covered by foreign exchange swap transactions, which are rolled over on a continuous basis.
a rést deviza-swapügyletekkel töltik ki, amelyeket rendszeresen meghosszabbítanak.

the portion of the annual amount not entered in the budget may not be rolled over in the following years.
az éves összeg költségvetésben nem szerepeltetett része nem vihető át a következő évekre.

existing transport contracts for unbundled capacity cannot be renewed, prolonged or rolled over after their expiration date.
az egyedi kapacitásra vonatkozó meglévő szállítási szerződések lejáratuk időpontját követően nem újíthatók vagy hosszabbíthatók meg, illetve tarthatók fenn.

for some minutes great masses rolled over the surface of the sea, then a breeze sprang up, which rapidly dispelled the mist.
egy ideig még vaskos pamacsok hömpölyögtek a tenger színén; aztán szél kerekedett, és egykettőre szétoszlatta a ködgomolyokat.

but the barrel soon popped up on the surface, and a few moments later the animal's body appeared and rolled over on its back.
de a hordócska hamarosan megint felszínre került, s pár pillanat múlva felbukkant a hátára fordult dugong is.

all this portion of the forest was on fire, and enormous wreaths of smoke rolled over the trees, whose trunks were already consumed by the lava.
az erdőnek ez a része már lángban állt; a törzsek töve recsegve-ropogva sült a forró lávában, lombjuk fölött már roppant, sötét füstgomolyok feketélltek.