Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the sandinista apparatus began to duplicate state apparatus, following the example of the cuban committees for the defence of the revolution.
a sandinista apparátus megkezdte az államapparátus megkettőzését, követve ezzel a kubai forradalmi védelmi bizottságok példáját.
one such visit deserves a special mention, departing as it did from the usual customs of our assembly: that of ronald reagan, involved at the time in an offensive aimed at destabilising sandinista nicaragua.
ezen látogatások egyike olyan mértékben a mi üléseinken megszokottaktól eltérően zajlott le, hogy külön említésre érdemes. ronald reagan látogatása ez, aki éppen a szandinista vezetés alatt álló nicaragua destabilizálását célzó offenzívába kezdett.
in the 1980s, the sandinistas were unable to maintain an armed dictatorship and, forced by international opinion, had to accept democratic rules of play.
az 1980-as években a sandinisták nem tudták fenntartani a fegyveres diktatúrát, és a nemzetközi közvélemény nyomására a demokratikus játékszabályok elfogadására kényszerültek.