Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ignore all subsequent presses of the same key if they happen within a user selectable period of time.
hagyja figyelmen kívül ugyanazon billentyű többszöri lenyomását a felhasználó által meghatározható időszakon belül.
the extension update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
a kiterjesztésfrissítés párbeszédpanel tartalmazhat nem kijelölhető elemeket is, amelyekre nem hajtható végre az automatikus frissítés.
an nptii gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable marker in the genetic modification process.
a génmódosítás során genetikai markerként egy nptii gént alkalmaztak, amely kanamicin-ellenállóságot biztosít.
service functions shall be protected by password or other suitable measures against unauthorised access and shall not be selectable in navigation mode.
a karbantartási funkciókat a jogosulatlan hozzáféréstől jelszóval vagy más intézkedésekkel kell védeni, és lehetetlenné kell tenni, hogy navigációs módban kiválasszák őket.
binary fields are always listed and selectable from the left list.\nif possible, they are interpreted as images.
a bináris mezők mindig fel vannak sorolva és kiválaszthatók a bal oldali listában.\nha lehetséges, képként vannak értelmezve.
specifies that the names of the selectable fonts, such as the fonts in the font field in the object bar, will be formatted as that font.
megadja, hogy a választható betűkészletek nevei, többek között az objektum eszköztár betűkészlet mezőjében, az adott betűkészlettel jelenjenek meg.
a pmi gene, allowing transformed maize cells to utilise mannose as a sole carbon source, was used as a selectable marker in the genetic modification process.
a génmódosítás során genetikai markerként pmi gént használtak, mely lehetővé teszi, hogy az átalakított kukoricasejtek kizárólagos szénforrásként mannózt használjanak.
if the motor cycle has user selectable software programs or modes which affect the sound emission of the vehicle, all these modes shall be in compliance with the requirements in annex 7.
ha a motorkerékpár olyan, a felhasználó által kiválasztható szoftverprogramokkal vagy üzemmódokkal rendelkezik, amelyek befolyásolják a jármű zajkibocsátását, valamennyi üzemmódnak meg kell felelnie a 7. mellékletében meghatározott követelményeknek.
helicopters on flights over water shall be equipped with a radio altimeter capable of emitting an audio warning below a pre-set height and a visual warning at a height selectable by the pilot, when operating:
víz feletti repülések során a helikoptereket fel kell szerelni olyan rádió-magasságmérővel, amely képes egy előre beállított felszín feletti magasság alatt hangjelzéssel, valamint egy a pilóta által beállított felszín feletti magasság alatt látható jelzéssel figyelmeztetni a pilótákat az alábbi esetekben:
a line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable".
a skála faktort általában a bemenetnek a bemeneti tartományban történő ciklikus változtatásával kapott bemeneti-kimeneti adatokra alkalmazott legkisebb négyzetek módszerével illeszthető egyenes meredekségeként adják meg.
the application "vehicle registration" shall be selectable by a select df (by name, see iso/iec 7816-4) with its application identifier (aid).
a "jármű forgalmi engedély" alkalmazás a select df (név szerint, lásd iso/iec 7816-4) által a felhasználóazonosítóval (aid) választható ki.