Şunu aradınız:: set the following variables to (İngilizce - Macarca)

the following variables:
a következő változók:

(b) the following variables:
b) a következő változók:

the following variables are to be obtained.
a következő paraméterekre kell adatokat kapni:

the following variables are optional:
a következő változók szabadon választhatók:

the following variables are optional for 2003:
a következő változók szabadon választhatók 2003-ra:

broken down for each of the following variables:
az alábbi változók mindegyikének megfelelő csoportosításban:

the data provided shall cover the following variables:
ezen adatok a következő változókra terjednek ki:

the statistics in this annex comprise the following variables:
e mellékletben a statisztikák a következő változókat tartalmazzák:

set the following permissions on new files:
az új fájlok jogosultsága:

init local variables to zero
a lokális változók 0-ra legyenek inicializálva

could not set the following registry value: %1
a rendszerleíró adatbázis %1 értéke nem állítható be.

set the cursor in another cell and enter the following:
vigye a kurzort egy másik cellába, és írja be a következőt:

update all variables to current values
a dokumentum sablonként való elmentése nem sikerült. a létrejött sablont új dokumentumok kiindulási mintájának lehet használni.

update all variables to current values.
az összes változó értékének frissítése.

the variables to be transmitted are the following:
továbbítandó változók:

against this background, the committee would like to set the following priorities.
ebből kiindulva az egszb a következő prioritásokat határozza meg.

list of variables to be defined before december 2014.
a változók listája 2014 decemberéig kell meghatározni.

list of variables: to be defined before march 2001
a változók listája: a változók listáját 2001. márciusa előtt kell meghatározni

the following error occurred while attempting to set the password for user %1:
a következő hiba történt a felhasználó (%1) jelszavának beállításakor:

in point (e) (reference period), the following variables are inserted in the table:
az e) pontban (referencia-időszak) az alábbi változók illesztendők a táblázatba: