Şunu aradınız:: sorry i am not interested if you are then... (İngilizce - Macarca)

i am not able to do it by any means.
ugyse tudom megcsinalni.

i am not saying that what you are proposing is bad.
nem azt mondom, hogy az Ön javaslata rossz.

i am not interested in shaming brazil or other countries.
nekem nem célom brazíliát vagy más országokat pellengérre állítani.

sorry. i am not able to export this puzzle type (yet)
ezt a feladattípust nem lehet exportálni.

i am not interested in closing down jobs or industries in europe at all, and this deal does not do that.
egyáltalán nem vagyok érdekelt abban, hogy európában munkahelyek és iparágak szűnjenek meg, és ez a megállapodás nem jár ilyen következményekkel.

"stake both, pardieu! i am not selfish, as you are."
Én nem vagyok olyan önző, mint kegyed.

i am not certain whether you are responsible for this area, so i would ask you to pass it on if necessary.
nem vagyok biztos abban, hogy ön felel-e ezért a területért, tehát arra kérem önt, hogy adja tovább, ha szükséges.

do not try to administer an injection yourself if you have not been properly trained or if you are not sure how to do it.
ne próbálja meg beadni az injekciót saját magának, ha nem kapott erre vonatkozóan megfelelő képzést, vagy ha nem biztos abban, hogy hogyan kell azt csinálni.

if you are happy, i am happy.
ha boldog vagy, Én vagyok boldog.

what this means for candidates is that you should not do it, even if you are
ugyanezt a pontosságot a munkáltató részéről ne várja el.•az interjún való megjelenését igazolja vissza.

'i have no right whatever to know such family details and frankly i am not interested in them either.'
semmiféle jogom sincs hozzá, hogy családi titkokba avatkozzam, de meg, az igazat megvallva, nem is igen érdekelnek.

i am not a socialist, but if you need an integrated transport system, then state ownership is best - and not separation into multiple private hands.
Én nem vagyok szocialista, de ha integrált közlekedési rendszerre van szükségük, akkor az állami tulajdon a legjobb - nem pedig a sok magánkézbe történő szétválasztás.

i am not one of those people who say 'if you transport the animal for so many hours, that is by definition good'.
nem tartozom azok közé, akik azt mondják "ha ennyi óráig szállítják az állatot, az értelemszerűen jó.”

good day! you are our new neighbor, if i am not mistaken?
jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?

the tyre of a car - i am not sure if you are aware of this - accounts for 20% to 30% of a car's total fuel consumption.
egy autó gumiabroncsa - nem vagyok benne biztos, hogy ezzel tisztában vannak - felelős a gépjármű teljes üzemanyag-fogyasztásának 20-30%-áért.

i am not saying that it will be easy. i am saying that i share your ambition but i am not seeing the goals being put into practice. let us join forces and do it.
nem állítom, hogy könnyű dolgunk lesz. azt mondom, hogy osztom az ambíciójukat, de nem látom a célok gyakorlatba való átültetését. egyesítsünk erőinket, és vigyük ezt végbe!

choose "do it" if you have read the instructions and know what you are doing.
kattintson a "kezdődjön" gombra, ha elolvasta a leírást és tudja, mi fog történni.

president of the commission. - i am sorry, i did not follow the statements by the chairman of deutsche bank, and i cannot comment on something i am not aware of.
a bizottság elnöke. - sajnálom, de nem követtem a deutsche bank elnökének kijelentéseit, és nem tudok olyan dologhoz hozzászólni, amellyel kapcsolatban nem vagyok tájékozott.

i am not jealous; i trust you when you are here near me; but when you are away, living your life, which i don't understand...'
a mint hogy nem is vagyok az. s a mikor itt vagy velem, hiszek is neked, de a mikor egyedül folytatod valahol reám nézve megfoghatatlan életedet...

ladies and gentlemen, if you are not interested in following our debates, our rapporteur asks, rightly so, and for the dignity of our work, if you could please leave the chamber in silence.
hölgyeim és uraim! amennyiben vitáink nem érdeklik Önöket, előadónk jogosan és munkánk méltóságának megőrzése érdekében azt kéri, hogy csendben hagyják el az üléstermet.