Şunu aradınız:: standard term (İngilizce - Macarca)

standard terms
általános szerződési feltétel

conflicting standard contract terms
az általános szerződési feltételek ütközése

standard terms used for contracts between companies
a vállalkozások közötti szerződésekben használt szabványfeltételek

guidance on standard terms in the chapter on standardisation;
a szabványosításra vonatkozó fejezetben meghatározott általános feltételekkel kapcsolatos útmutatás;

standard terms facilitating the comparison of different companies' products
a különböző vállalkozások termékeinek összehasonlítását megkönnyítő szabványfeltételek

standard terms may also increase legal certainty for the contract parties.
a szabványfeltételek a jogbiztonságot is növelhetik a szerződő felek számára.

establishing the standard terms and conditions in relation to financial instruments;
fogalmazzák meg a pénzügyi eszközökkel kapcsolatos általános feltételeket;

another workshop on standard terms and conditions was organised in january 20046.
2004 januárjában szerveztek egy másik munkaértekezletet a szabvány szerződéses feltételekről6.

circuit would cover all the elements in equipment where the fluorinated greenhouse gas is used and is the standard term in standards documents.
az áramkör kiterjedne a felszerelés valamennyi olyan elemére, ahol üvegházhatást okozó fluortartalmú gázokat használnak, és ez az egységes dokumentumok szabványos kifejezése.

any company active within the sector is free to use the standard terms as it sees fit.
az ágazatban tevékenykedő vállalkozások belátásuk szerint szabadon alkalmazhatják a szabványfeltételeket.

where any seller or supplier claims that a standard term has been individually negotiated, the burden of proof in this respect shall be incumbent on him.
olyan esetekben, amikor egy eladó vagy szolgáltató arra hivatkozik, hogy egy szabványfeltételt egyedileg megtárgyaltak, ennek bizonyítása az eladót vagy szolgáltatót terheli.

such contracts shall express the reciprocal obligations of the contracting parties in standard terms for each product.
az ilyen szerződések a szerződött felek kölcsönös kötelezettségeit tartalmazzák szabványos feltételek formájában, termékenként.

in particular, there is a serious risk that standard terms relating to price would restrict price competition.
különösen komoly annak kockázata, hogy az árhoz kapcsolódó szabványfeltételek korlátozzák az árversenyt.

if other than standard terms of reference are agreed upon, any member may raise any point relating thereto in the dsb.
ha nem a szokásos feladatmeghatározásban állapodnak meg, bármely tag élhet ezzel kapcsolatban felvetéssel a dsb-nél.

the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the ncb should ensure that its standard terms or conditions will be applicable to monetary policy operations.
az nkb által alkalmazott vonatkozó szerződéses és szabályozási rendelkezéseknek biztosítaniuk kell az nkb általános feltételeinek alkalmazását a monetáris politikai műveleteknél.

the fees will be payable monthly in arrears subject to prior reccipt of a valid invoice and to clause 5.2 of the standard terms.
a díjakat havonta utólag kell megfizetni az érvényes számla kézhezvétele után és az általános feltételek 5.2 pontja szerint.

receive transparent information on applicable prices and tariffs and on standard terms and conditions, in respect of access to and use of electricity services;
átlátható információt kapjanak az érvényes árakról és tarifákról, valamint a villamosenergia-ellátáshoz való hozzáférés és használat általános szerződési feltételeiről;

in case the applicant requests the establishment of a panel with other than standard terms of reference, the written request shall include the proposed text of special terms of reference.
abban az esetben, ha a kérelmező nem a szokásos feladatmegjelöléssel kéri a vizsgálóbizottság létrehozását, az írásos kérelemben közölni kell a speciális feladatmeghatározás javasolt szövegét.

"additive manufacturing" is the official industry standard term (astm f2792), while "3d printing" is a commonly used synonym.
ipari körökben a hivatalos (az astm f2792 szabvány szerinti) megnevezés az „additív gyártás”, a „3d-nyomtatás” pedig ennek széles körben elterjedt szinonimája.

the commission shall adopt implementing acts concerning the standard terms and conditions with which the financial instruments under point (a) of the first subparagraph shall comply.
a bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogad el azon általános feltételek vonatkozásában, amelyeknek az első albekezdés a) pontja szerinti pénzügyi eszközöknek meg kell felelniük.