Şunu aradınız:: strenuous requirements (İngilizce - Macarca)

too strenuous,
túl megerőltető,

much more ambitious commitments and more strenuous sustainability transitions are needed.
sokkal ambiciózusabb kötelezettségvállalásokra, és a fenntarthatóság felé történő még intenzívebb átmenetre van szükség.

a strenuous task, but feasible, thanks to our relieving each other.
ha felváltjuk egymást, ezt kibírjuk.

omission of a meal or unplanned strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia.
az étkezés kihagyása, vagy a szokásostól eltér, fokozott testmozgás hypoglykaemiához vezethet.

omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. du
a folyamatos subcutan inzulin infúzió hosszabb elakadása esetén az ezt használó betegeket a hosszú hatástartamú inzulin hiánya miatt a hirtelen kialakuló ketoacidosis veszélye fenyegeti. al rg

activities such as swimming, strenuous exercise or using a sauna should be avoided.
olyan tevékenységek, mint például úszás, megerőltető testedzés vagy szaunázás kerülendő.

it is recommended to avoid strenuous activities of your finger until instructed further by your doctor.
az ujjakat megerőltető tevékenység kerülendő mindaddig, amíg kezelőorvosa másképp nem rendelkezik.

to prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.
a vérzés megelőzése érdekében kerülje a nehéz munkát és a megerőltető sportokat, hogy elkerülje a sérüléseket és véraláfutásokat.

10.5 a longer working life consequently entails greater health problems for workers in strenuous occupations.
10.5 a keresőképes kor meghosszabbodása tehát sokkal fontosabb egészségügyi problémákat vet fel a megterhelő szakmát űző munkavállalók esetében.

i assumed that the crew were busy with interior repairs, required by the engine's strenuous mechanical action.
Úgy véltem, a legénység a gépek túlerőltetése miatt szükségessé vált javításokat végez.

better organisation of work requires an assessment of the type of work carried out (hazardous, strenuous or repetitive work).
a jobb munkaszervezés megkívánja a végzett feladatok típusának értékelését (veszélyes, megerőltető vagy egyhangú tevékenységek).

"oh, god", he thought, "what a strenuous career it is that i've chosen!
"istenem - gondolta -, milyen megerőltető foglalkozást is választottam!

omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section 4.8 and section 4.9).
az étkezés kihagyása, vagy a szokásostól eltér, fokozott testmozgás hypoglykaemiához vezethet (lásd a 4. 8 és 4. 9 pontot).