Şunu aradınız:: symptoms or signs (İngilizce - Macarca)

alcohol; abstinence symptoms or syndrome
alkohol megvonásos szindróma

if you get any of the above symptoms or signs, seek medical care immediately.
amennyiben a fentiek közül bármelyik mellékhatást észleli, azonnal forduljon orvoshoz.

if you get any of the previous described symptoms or signs, seek medical care immediately.
amennyiben a fentiek közül bármelyik mellékhatást észleli, azonnal forduljon orvoshoz.

if you notice any of these symptoms or signs, inform your doctor or caregiver immediately.
ha ezen tünetek bármelyikét észleli, akkor haladéktalanul tájékoztassa a kezelőorvost vagy az ellátást nyújtó személyt.

discontinue administration of tysabri and initiate appropriate therapy at the first symptoms or signs of hypersensitivity.
a túlérzékenység els tüneteinél vagy jeleinél a tysabri alkalmazását fel kell függeszteni, és a megfelel terápiát el kell kezdeni.

if clinical symptoms or signs suggestive of hepatotoxicity develop, serum transaminases should be measured immediately.
amennyiben hepatotoxicitásra utaló klinikai tünetek vagy jelek fordulnak elő, a szérum transzaminázok azonnali mérése szükséges.

psychoautonomic symptoms or psychologically determined physical symptoms: …
pszichovegetatív tünetek vagy lélektani eredetű fizikai tünetek: …

patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of pml.
a betegeket rendszeres idközönként monitorozni kell, hogy nem jelenik-e meg bármilyen új vagy súlyosbodó neurológiai tünet vagy jel, amely pml-re utalhat.

patients should be monitored for symptoms or signs of decreased peripheral blood counts (see section 4.8).
a betegeknél figyelni kell a csökkent perifériás vérsejtszám jeleit (lásd 4.8 pont).

cases of temporary meningitis (which symptoms or signs are headache, fear or intolerance of light, stiff neck).
Átmeneti agyhártyagyulladás (tünetei és jelei a fejfájás, fényiszony és nyakmerevség).

no specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with zidovudine or lamivudine apart from those listed as undesirable effects.
nem lehetett kimutatni specifikus tüneteket a lamivudin és zidovudin akut túladagolását követően, a felsorolt mellékhatásokon kívül.

a stage of infection caused by t. pallidum in which organisms persist in the body of the infected person without causing symptoms or signs.
a treponema pallidum által okozott fertőzés egyik stádiuma, melyben a kórokozó perzisztál a fertőzött személy testében anélkül hogy bármilyen tünetet vagy panaszt okozna.

no specific symptoms or signs have been identified following acute overdose with dolutegravir, abacavir or lamivudine, apart from those listed as adverse reactions.
a felsorolt mellékhatásokon kívül nem lehetett kimutatni specifikus tüneteket vagy jeleket a dolutegravir, az abakavir vagy a lamivudin akut túladagolását követően.

patients should be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of pml as part of the differential diagnosis of cns problems.
a betegeknél a központi idegrendszeri eltérések differenciál diagnózisának részeként rendszeres időközönként ellenőrizni kell a progresszív multifokális leukoencephalopathiára utaló minden új vagy súlyosbodó neurológiai panaszt vagy tünetet.

any cut or sign of overstretching
vágás vagy túlfeszítés jele látható.

physicians should be particularly alert to symptoms suggestive of pml that patients may not notice (e.g., cognitive, neurological or psychiatric symptoms or signs).
a kezelőorvosnak különösen figyelnie kell a pml-re utaló tünetekre, amit a betegek nem vehetnek észre: (pl.: kognitív, neurológiai vagy pszichiátriai tünetek vagy jelek).

as gastrointestinal perforation is a medically important event that may lead to a life-threatening or serious condition, adequate treatments should be considered immediately after suspected symptoms or signs occur.
mivel a gastrointestinalis perforatió orvosi szempontból jelentős esemény, amely életet veszélyeztető vagy súlyos állapothoz vezethet, a gyanús panaszok vagy tünetek jelentkezésekor azonnal mérlegelni kell a megfelelő kezelések alkalmazását.

patients should be monitored for clinical symptoms or signs of cardiac decompensation, as dose interruptions, adjustments, or discontinuation may be necessary (see section 4.2).
a betegeknél ellenőrizni kell a cardialis dekompenzáció okozta panaszok és tünetek fennállását, mivel az adagolás megszakítása, módosítása vagy leállítása válhat szükségessé (lásd 4.2 pont).

mark or sign cited in opposition:
a felszólalási eljárásban hivatkozott védjegy a bauhaus ábrás védjegy mint az vagy megjelölés:570 351. sz.

if symptoms or signs of stevens-johnson syndrome (sjs) or ten appear, nivolumab treatment should be discontinued and the patient referred to a specialised unit for assessment and treatment.
ha a stevens–johnson–szindróma (sjs) vagy ten okozta panaszok és tünetek mutatkoznak, a nivolumab kezelést meg kell szakítani, és a beteget az ennek kivizsgálására és kezelésére szakosodott osztályra kell irányítani.