Şunu aradınız:: transmittance (İngilizce - Macarca)

transmittance
áteresztés

transmittance, %
fényáteresztés, %

τ transmittance, %
τ átlátszóság, %

diffuse transmittance
diffúz fényáteresztés

regular light transmittance
szabályos fényátbocsátás

calculate the diffuse transmittance td
számítsuk ki a diffúz fényáteresztő képességet (td):

calculate total transmittance tt = t2/t1.
számítsuk ki a teljes fényáteresztő képességet: tt = t2/t1

calculate the diffuse transmittance td as follows:
a td szórt áteresztőképességi együtthatót az alábbiak szerint kell kiszámítani:

calculate the total transmittance tt = t2/t1.
ki kell számítani a tt = t2/t1 teljes áteresztőképességi együtthatót.

the regular transmittance tr is equal to n/100.
a τr fényáteresztési együttható rendes értéke n/100.

the regular light transmittance shall not be less than 70 per cent.
a rendes fényátbocsátás 70 %.nál kevesebb nem lehet.

double-glazed units having a regular light transmittance < 70 per cent
70 %-nál kisebb rendes fényátbocsátású, kettős üvegezésű egységek

glass panes other than windscreens having a regular light transmittance of less than 70%:
70 %-nál kisebb rendes fényáteresztő képességű, nem szélvédők céljára szolgáló üvegtáblák

‘shade band’ means any area of the glazing with a reduced regular transmittance.
„árnyékoló szalag”: az üvegezés azon területei, melyek rendes átbocsátóképessége csökkentett;

after exposure, measure the regular light transmittance again in the exposed area of each sample.
a besugárzás után ismét meg kell mérni az egyes minták besugárzott felületén a fényáteresztő képességet.

several levels of improvements can be selected (for example: different thermal transmittance values for windows)
a fejlesztéseknek több szintjét is ki lehet választani (például az ablakok különböző hőáteresztési értékei)

at least 10 % light transmittance at 310 nm (cell of 1 cm , reference : water 35 ° c)
legalább 10 % fényáteresztő képesség 310 nm-en (1 cm-es küvettában 35 °c-os vízre vonatkoztatva)

wavelength (nm) * 290 * 310 * 330 * 350 * 370 * 390 * 430 * 470 * 510 * transmittance (%) * ~ 2 * ~ 15 * ~ 37 * ~ 64 * ~ 80 * ~ 88 * ~ 95 * ~ 97 * ~ 98 *
hullámhossz (nm) Áteresztő képesség (%) 290 ~2 310 ~15 330 ~37 350 ~64 370 ~80 390 ~88 430 ~95 470 ~97 510 ~98