Şunu aradınız:: unintentional access (İngilizce - Macarca)

unintentional introduction
véletlen behurcolás

unintentional dropping;
szándékolatlan elengedés;

underdose (unintentional)
elégtelen adagolás

nt1 unintentional crime
rtbűnismétlés (2826)rtbűnözés (2826)

unintentional loss of urine
akaratlan vizeletelcsepegés

unintentional medical device removal
orvosi segédeszköz véletlen eltávolítása

unintentional weight loss (finding)
nem szándékolt súlyvesztés

unintentional use beyond labeled duration
nem szándékos alkalmazás a jelzett időtartamon túl

unintentional damage or destruction of property
vagyontárgy gondatlanságból elkövetett rongálása vagy megsemmisítése

unintentional non-compliance, immediately corrected
azonnal helyesbített, nem szándékos szabályszegés.

unintentional transboundary movements and emergency measures
országhatárokon történő nem szándékos átvitel és szükséghelyzeti intézkedések

the amendment shall avoid unintentional tax implications.
a módosítás a nem kívánt adózási következmények elkerülését szolgálja.

it may be unintentional from the learner's perspective;
„informális tanulás” a munkával, családdal vagy szabadidővel kapcsolatos napi tevékenységekből eredő tanulás, amely a célkitűzések, az idő vagy a tanulás támogatása tekintetében nem szervezett vagy strukturált; a tanuló szempontjából lehet, hogy nem szándékos;

people make unintentional errors, and commit intentional violations.
az emberek akaratlanul követnek el hibákat és tudatosan sértik meg a szabályokat.

floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.
a padlóban kialakított menekülőnyílásokat biztosítani kell véletlen kinyitás ellen.

another method of contraception should be used to avoid unintentional pregnancy.
a fogamzásgátlás más módszerét kell alkalmazni a nem kívánt terhesség elkerülésére.

there is a device at the control position to prevent unintentional operation,
a kezelőállásban elhelyeztek egy eszközt a nem szándékos működés megakadályozására,

unintentional acceleration, deceleration and reversal of the drive train shall be prevented.
a járművet úgy kell megtervezni, hogy ki legyen zárva a véletlen gyorsulás, a véletlen lassulás és a hajtórendszer véletlenül történő hátramenetbe kapcsolása.

in this respect she highlights that non-publication was neither accidental nor unintentional.
e tekintetben kiemeli, hogy a kihirdetés elmulasztása nem volt véletlen vagy a bizottság szándékán kívüli.

whereas, however, account should be taken of the possibility of unintentional overproduction;
mivel azonban figyelembe kell venni a nem szándékos túltermelés lehetőségét;