Şunu aradınız:: unlicensed (İngilizce - Macarca)

unlicensed usage
nem licencelt használat

(unlicensed operators)
(engedély nélküli üzemeltetők)

unlicensed products for %s:
%s - nem licencelt termékek:

no unlicensed products were found.
nincs nem licencelt termék.

unlicensed and fraudulent operators (common blacklisting);
engedéllyel nem rendelkező és bűncselekményeket elkövető üzemeltetők (általános feketelisták készítése);

where do you want to search for unlicensed products?
hol kíván keresni nem licencelt termékeket?

iran vows to block all "unlicensed" websites · global voices
irán minden engedély nélküli weboldalt blokkolna

under present legislation they are often forced to resort to unlicensed medicines.
a jelenlegi jogszabályok értelmében gyakran nem engedélyezett gyógyszerekhez kénytelenek folyamodni.

here is an overview of how licensed and unlicensed german surveillance exports compare:
Íme, az engedélyezett és az engedély nélküli német megfigyelési technológia-export áttekintése:

the impact of the chosen option would thus only concern a small minority of unlicensed service providers.
a kiválasztott lehetőség csak az engedéllyel nem rendelkező szolgáltatók szűk körét érintené.

e. whereas the success of wifi has demonstrated that it is now possible to use the unlicensed band more efficiently than before,
e. mivel a wifi sikere bebizonyította, hogy most már hatékonyabban lehet használni az engedélyezés nélküli sávokat, mint korábban,

a vessel caught fishing without having notified the radio of são tomé and principe of its presence shall be considered an unlicensed vessel.
azt a halászó hajót, amely előzetesen nem jelezte a jelenlétét a são tomé és principe-i rádióállomásnak, engedély nélküli hajónak tekintik.

sales of licensed surveillance technologies are meager in comparison to the sales of unlicensed exports of finfisher, let alone other surveillance products.
az engedéllyel árusítottt megfigyelési technológiák eladása eltörpül a finfisher engedély nélküli exportjához képest, a többi megfigyelési technológiáról nem is beszélve.

currently, several frequency bands are available for rfid systems on an unlicensed basis11, and have been so for many years in most eu countries.
jelenleg számos frekvenciasáv hozzáférhető az rfid-rendszerek számára engedélyeztetés nélkül,11 és ez már jó pár éve így van a legtöbb eu-országban.

the rspp also requires the commission, in cooperation with member states, to assess the possibility of extending the allocation of unlicensed spectrum for wireless access systems8.
a rádióspektrum-politikai program továbbá előírja a bizottságnak, hogy a tagállamokkal együttműködve értékelje a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek számára kiosztott, engedélyeztetés nélkül használható spektrum kiterjesztésének lehetőségét8.

as most ucits depositaries are already credit institutions or regulated investment firms, the impact of the chosen option would thus only concern a small minority of unlicensed service providers.
mivel a legtöbb ÁÉkbv-letétkezelő már hitelintézet vagy szabályozott befektetési vállalkozás, ezért a kiválasztott lehetőség csak az engedéllyel nem rendelkező szolgáltatók szűk körét érintené.

they shall take full account of the potential of those cellular base stations and of the shared and unlicensed use of spectrum to provide the basis for wireless mesh networks, which can play a key role in bridging the digital divide.
teljes mértékben figyelembe veszik az ezekben a celluláris bázisállomásokban, valamint a megosztott és engedélyeztetés nélküli spektrumhasználatban rejlő lehetőségeket arra, hogy azok a vezeték nélküli mesh hálózatok alapjául szolgáljanak, amelyeknek kulcsfontosságú szerepük lehet a digitális szakadék áthidalásában.

5. encourages the commission to take into account the reality of the spectrum dividend when defining the future direction of the radio spectrum policy and consider the appropriateness of allowing unlicensed users access to the spectrum dividend;
5. ösztönzi a bizottságot, hogy vegye figyelembe a frekvenciatöbblet tényét akkor, amikor a rádióspektrum-politika jövőbeli irányultságát határozza meg, és vizsgálja meg, hogy helyénvaló-e, hogy engedély nélküli felhasználók is hozzáférést kapjanak a frek

14. considers that the administrative method of allocating spectrum rights could be supplemented by member states opening up more frequencies to unlicensed, and therefore possibly shared use, and by allowing spectrum trading, except for broadcasting frequ
14. úgy ítéli meg, hogy a frekvenciajogok kiosztásának adminisztratív módszere kiegészíthető lenne azáltal, hogy tagállamok több frekvenciát nyitnának meg engedélyezés nélküli, és ennélfogva esetlegesen megosztott használatra, illetve a spektrum – a műsor

12. welcomes the commission's proposal to adopt differentiated spectrum management models including the unlicensed model which provides additional flexibility by allowing for free access within some technical limitations; considers that developing the rig
12. üdvözli a bizottság javaslatát, amely szerint differenciált frekvenciagazdálkodási modelleket kell elfogadni, beleértve az engedélyezés nélküli modellt, amely további rugalmasságot nyújt, mivel bizonyos technikai korlátok között ingyenes hozzáférést b