Şunu aradınız:: work situation (İngilizce - Macarca)

daily work situation
napi munkahelyzetek

[v]adverse effects of work environment (situation)
munkahelyi környezet nemkívánatos hatásai

{\f50 questions related to }{\f60 ‘}{\f50 daily work situation}{\f60 ’}
{\f38 „}{\f49 napi munkahelyzetek}{\f38 ” }–{\f38 }{\f49 kérdések}

the eesc must analyse and, on its own initiative, adapt its work to the new situation.
az egszb-nek ki kell elemeznie ezt az új helyzetet, és helyet kell benne találnia a munkája számára.

what is mytax situation if i work in another eucountry?
hogyan adózzak, ha egy másik uniós országbandolgozom?

work with member states to promote consistent messages on the disease and the epidemiological situation;
együttműködés a tagállamokkal egybehangzó üzenetek megformálásában a betegségről és a járványügyi helyzetről;

undeclared work still remains particularly significant, even if the employment situation of 700000 immigrants has been regularised.
a feketemunka még mindig rendkívül jelentős mértékű, még akkor is, ha 700000 bevándorló dolgozik legális körülmények között.

1.5 in this situation the work often ends up in the black economy.
1.5 ebben helyzetben az idénymunka gyakran az informális szektoron keresztül bonyolódik le.

the situation is especially complex as regards occupational and work-related diseases.
különösképpen összetett a helyzet a foglalkozási és a munkából eredő megbetegedések tekintetében.

services and structures are adapting too slowly to a situation where both women and men work.
a szolgáltatások és a struktúrák csak lassan igazodnak egy olyan helyzethez, amelyben a nő és a férfi egyaránt dolgozik.

the differences in the economic situation of the area involved taken into account in the work programme;
az érintett terület gazdasági helyzetének a munkaprogramban figyelembe vett különbségei;

therefore, once we have evaluated the existing situation, we must continue our work in this sensitive area.
ezért a jelenlegi helyzet kiértékelését követően folytatnunk kell a munkát ezen az érzékeny területen.

it is important that you ensure any data not obtained by measurement is representative of your work situation and you take account of any uncertainty when determining whether exposure action values are exceeded.
fontos annak biztosítása, hogy minden olyan adat, amelyet nem méréssel állapítottak meg, az Ön munkakörülményeit tükrözze, és vegyen figyelembe minden bizonytalanságot annak meghatározásánál, hogy az expozíciós beavatkozási értékeket túllépték-e.

job seeker visas could help to avoid undeclared work situations.
ez csak az olasz hatóságok által jóváhagyott kurzusokra vonatkozik.

d specific situations provided for in the work programme or work plan;
d a munkaprogramban vagy munkatervben meghatározott más indokolt esetek; valamint

whereas benzene is a carcinogen which is present in many work situations;
mivel a benzol sok munkahelyzetben jelen lévő rákkeltő anyag;

leave in place safety devices fitted to plant and machinery, and use such safety devices correctly;immediately inform you, or the persons responsible, of any dangerous work situation and any
helyesen használják a számukra biztosított egyéni védőeszközöket, és azokat használat után a megfelelő helyükre visszategyék;

the notification system for activities involving exposure to asbestos should be adapted to new work situations.
(11) az azbesztnek való kitettséggel járó tevékenységek bejelentési rendszerét az új munkahelyzetekhez kell igazítani.

encourage schools, community actors and local authorities to create better after-school activities and facilities for all children, regardless of their parents’ work situation and background;
az iskolák, a közösségek és a helyi hatóságok arra való ösztönzése, hogy magas színvonalú iskolán kívüli tevékenységeket szervezzenek és létesítményeket hozzanak létre minden gyermeknek, függetlenül a szülők foglalkoztatási helyzetétől és hátterétől;

immediately inform the employer and/or the workers with specific responsibility for the safety and health of workers of any work situation they have reasonable grounds for considering represents a serious and immediate danger to safety and health and of any shortcomings in the protection arrangements;
azonnal tájékoztatniuk kell a munkáltatót, illetve a munkavállalók biztonsága és egészsége védelmének különleges feladatát ellátó munkavállalókat minden olyan helyzetről, amellyel kapcsolatban okkal feltételezhetik, hogy az súlyos és közvetlen veszélyt jelent a biztonságra és egészségre, valamint a védelmi rendszer minden hiányosságról,