İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ped xing
gyalogos átjáró (felirat)
Son Güncelleme: 2022-03-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1) in accordance with the procedure described in the declaration on the system for xing community farm
(1) az európai közösségekhez történő 1972. január 22-i csatlakozásra vonatkozó dokumentumokban foglalt „a közösségi mezőgazdasági árak rögzítésének rendszeréről szóló nyilatkozat” értelmében a bizottság rövidesen benyújtja a parlamentnek az európai unió mezőgazdaságának helyzetéről szóló 2005. évi jelentést.
chapter v of the implementing regulation lays down the method of xing the interest rate and applying interest in recovery cases.
a végrehajtási rendelet v. fejezete állapítja meg visszatérítési esetekben a kamatláb rögzítésének a módszerét és a kamat alkalmazását.
although a decision xing or recommending minimum fees is by nature a very serious infringement, the commission classified the infringement overall as serious in the light of the circumstances that the fee scale had probably not been applied
bár a minimumdíjakat rögzítő vagy ajánló határozat természeténél fogva nagyon súlyos jogsértés, a bizottság összességében komolynak minősítette a jogsértést azon körülmények fényében, hogy a díjtáblázatot valószínűleg nem alkalmazta az összes építész általánosan, és a határozat földrajzi hatálya egyetlen tagállamra korlátozódott.
the council meeting on 8 and 9 december also adopted the regulation xing for the 2006 shing year the guide prices and community producer prices for certain shery products (7
ezenkívül az afrikai, karibi és csendesóceáni térség országai továbbra is kedvezményesen juthatnak az európai piacra, és 2006-ra 40 millió euro összegű támogatási programban részesülnek.
in order to familiarise the stawith the new currency, it is recommended to indicate the amounts on the payslips both in euro and in the national currency, as early as possible after the xing of the conversion rate.
annak érdekében, hogy a munkavállalók könnyebben hozzászokjanak az új pénznemhez, az átváltási árfolyam rögzítése után a lehető leghamarabb ajánlatos mind euróban, mind a nemzeti pénznemben feltüntetni az összegeket a zetési íveken.
internet usage in the last three months for participating in professional networks (creating user profile, posting messages or other contributions to e.g. linkedin, xing),
internethasználat az elmúlt három hónapban szakmai hálózatban való részvételre (felhasználói felület készítése, üzenet küldése vagy egyéb közreműködés pl. linkedinen, xingen),