Şunu aradınız:: architectural (İngilizce - Makedonca)

architectural war on bucharest's calea victoriei
Архитектонска војна за будимпештанската Калеа Викториеи

these include live performances, architectural shows and street arts.
Тоа вклучува живи изведби, архитектонски изложби, како и улична уметност.

setimes: what inspired you to choose this particular architectural form?
setimes: Што ве инспирираше вас да ја изберете оваа конкретна архитектонска форма?

the group will study the effects of earthquakes on ancient architectural structures.
Тимот ќе ги проучува влијанијата на земјотресите врз старите архитектонски структури.

...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.
...име кое воопшто не кореспондира со архитектонското здание, но тоа е најмалку важно.

the mehmed pasha sokolovic bridge, considered a architectural masterpiece, made the list last month.
Мостот на Мехмет Паша Соколовиќ, кој се смета за архитектонско ремек-дело, е вклучен на листата минатиот месец.

civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.
Но, гордоста на граfаните може да помогне во зачувуваоето на уникатното архитектонско наследство на главниот град.

it marks 42 years since the adoption of a law on preserving new york's architectural heritage.
Истиот одбележува 42 години од усвојувањето на законот за зачувување на архитектонското наследство на Њујорк.

resembling a small castle, the kulla is a distinctive feature in kosovo's architectural landscape.
Кула, која личи на мал замок, претставува карактеристика на косовскиот архитектонски контекст.

representatives of the organisation say the country has significant tourism potential because of its mild mediterranean climate and large number of architectural monuments.
Претставниците на организацијата велат дека земјата има значителен туристички потенцијал поради својата умерена медитеранска клима и големиот број архитектонски споменици.

the wmf described the building as "an architectural testament to the cultural diversity of the city, damaged by war".
ВМФ ја опиша градбата како „архитектонски тестамент за културната разновидност на градот, оштетена од војна“.

in addition to its architectural importance, gjirokastra is the birthplace of many of the country's greatest artists, poets and writers.
Покрај неговото архитектонско значаое, Џирокастро е и родното место на голем број познати уметници, поети и писатели.

archaeologists unearthed rare findings, including architectural ruins of tombs, pottery and clay statuettes, during excavations at the royal necropolis in northwest greece.
aрхеолозите откопаа ретки откритија, вклучително и архитектонски рушевини на гробници, садови за домаќинство и глинени статуетки, за време на ископувањата во Ројал некрополис во северозападна Грција.

but just as a decisive civic reaction halted plans to erect dracula park near the medieval town of sighisoara, residents of bucharest can preserve their city's architectural heritage.
Но, како што одлучните реакции на граfаните ги спречија плановите за издигнуваое на Дракула парк во близина на средовековниот град Сигисоара, жителите на Букурешт можат да го заштитат акритектонското богатство на својот град.

"the inspection has shown that pirated software is mostly used in architectural and engineering activities, and in technical consulting and printing," blagojevic said.
„Инспекцијата покажа дека пиратскиот софтвер највеќе се користи во архитектонските и инженерските активности, и во техничкиот консалтинг и печатењето“, рече Благојевиќ.

according to maks velo, the building has "architectural value both in volume and shape and has well co-ordinated green spaces around it".
Според Макс Вело, зградата има „архитектонска вредност како по големина, така и по форма, и има добро координирана зелена површина околу“.

the leaders of two former socialist countries have chosen the same architectural devices - triumphal arches - to mark the two decades of their states' divorce from the larger unions.
Водачите на две бивши социјалистички земји имаат одбрано градење ист вид архитектонски дела - триумфални капии - со цел одбележување на двете децении на одвојувањето на нивните држави од поголеми федерации.

"the [tourist] sector needs serious investments -- responsibly handled, good roads, restoration of architectural jewels, well-trained, professional personnel, legislation, good quality-price report, and a clean environment, for a competitive product," she said.
„На [туристичкиот] сектор му требаат сериозни инвестиции -- одговорно водени, добри патишта, реконструкција на архитектонските скапоцености, добро обучен, професионален персонал, легислатива, квалитетен извештај и чиста средина, за конкурентен производ“, рече таа.