İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
they are generally made of wheat and sometimes contain a sweet filling," such as jam.
Тие обично се направени од пченица и понекогаш се полнети со сладок фил, како џем“.
prices of items such as wheat and bread are expected to stabilise, even decrease, in the near future.
Цените на продуктите како што се пченицата и лебот се очекува да се стабилизираат, па дури и да се намалат, во блиска иднина.
consumers virtually across the region can expect to dig deeper at the grocery stores as well, due to poor wheat and corn crops.
Потрошувачите речиси низ целиот регион може да очекуваат покачување на цените во продавниците поради лошата жетва на пченица и пченка.
"in august, as soon as we finish sowing wheat, we will open the debate on agricultural policy for 2012.
„Во август, веднаш штом ќе завршиме со сеењето пченица, ќе отвориме дебата за земјоделската политика за 2012 година.
pelovski took out a credit from the export-import bank for wheat import, after which he conducted the procurement without a public bid or government approval.
Пеловски подигнал кредит од Експорт-импорт банката за увозот на пченицата, по што набавката ја спровел без јавен тендер или одобрение од владата.
line minister petar cobankovic said the government will sell 30,000 tonnes of wheat from its strategic reserves, allow duty free imports, and will impose bans on flour exports for a period of time.
Министерот за земјоделство, Петар Чобанковиќ, рече дека Владата ќе продаде 30.000 тони пченица од своите статешки резерви, дека ќе дозволи увоз ослободен од царински давачки и дека ќе воведе забраниа за извоз на брашно на определено време.
in collaboration with vanco pelovski, a former director of the goods supply bureau, in a separate proceeding, the court of skopje charged smilenski in connection with illegal deals involving wheat and pork halves.
Во соработка со Ванчо Пеловски, поранешен директор на Бирото за стокови резерви, во одделна кривична постапка, Судот во Скопје подигна обвинение против Смиленски во врска со нелегалните договори за пченица и свински полутки.
in bih for example, "the amount [of wheat] we produced will cover perhaps only our domestic needs, leaving nothing for export.
Во БиХ на пример, „Количината на [пченица] што ја произведовме ќе ги покрие можеби само нашите домашни потреби, не останувајќи ништо за извоз.
bosnia and herzegovina's (bih) government decided to revoke zero import duties for milk and meat from croatia and wheat products from serbia-montenegro.
Владата на Босна и Херцеговина (БиХ) одлучи да ги укине нула даноците за увоз на млеко и месо од Хрватска и житните производи од Србија и Црна Гора.
"by july, we expect a decrease of prices on wheat products and bread, which will be affected by the increase of local production at that time," wheat production association's muhamet farrizi told setimes.
„До јули, очекуваме намалување на цените на житните производи и лебот, што ќе биде под влијание на зголемувањето на локалното производство во тоа време“, изјави за setimes Мухамет Фаризи од Здружението за производство на пченица.