Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aside from the impact on production, the bone-chilling temperatures increased energy consumption in the region.
Освен влијанието врз производството, многу студеното време ја зголеми и енергетската потрошувачка во регионот.
belgrade institute for mother and child bone marrow transplant section chief dragana vujic says that the data on malignancies in serbian children is incomplete, as the country lacks a cancer registry.
Раководителот на одделението за пресадување на коскена срж на Белградскиот институт за мајка и дете Драгана Вујиќ вели дека податоците за малигните заболувања кај српските деца се нецелосни, бидејќи Србија нема регистар за заболени од рак.
staunchly opposed by russia, which viewed it as a possible threat to its military deterrent, that plan turned into a major bone of contention in relations between moscow and washington.
Тој план, на кој жестоко се противи Русија, која во него гледа можна закана за своите воени превентиви, се претвори во големо јаболко на раздорот во односите меѓу Москва и Вашингтон.
"human bones were found within only a metre of depth, in a place where vacationers pass by every day," commission member miladin gavrilovic told setimes.
„Пронајдени се човечки коски на само метар длабочина, на место каде што одморџиите поминуваат секој ден“, рече членот на комисијата, Миладин Гавриловиќ, за setimes.