Şunu aradınız:: separation (İngilizce - Makedonca)

head separation
Разграничување на заглавие

do red/ blue 3d separation
Прави 3Д- разложување на црвена/ сина

embeddable text editor component (with doc/ view separation)
Вгнездлива компонента за уредување на текст (со Док/ Приказ раздвојување) comment

the macedonian constitution provides for the separation of state and religion.
Македонскиот устав предвидува одвоеност на државата од религијата.

incorporated principles include the rule of law and separation of church and state.
Принципите што се содржат го вклучуваат владееoето на законот и поделбата на црквата од државата.

he also said that montenegro and serbia might need help from the eu during negotiations on separation.
Тој, исто така, рече дека на Црна Гора и Србија можеби ќе им треба помош од ЕУза време на преговорите за одвојување.

little progress has been made in preventing the separation of children in schools along ethnic lines.
Направен е мал напредок во спречувањето на етничката поделба на децата во училиштата.

democracy protesters have been calling for the establishment of a parliamentary monarchy with a clear separation of powers.
Демонстрантите за демократија повикуваа на воспоставување на парламентарна монархија со јасна поделба на власта.

the initial proposals called for full separation of the network operation of electricity and gas from supply and generation activities.
Првичните предлози повикуваа на целосно одвојување на работата на мрежата за струја и гас од активностите на снабдување и генерирање.

according to him, it will mark a "separation from the sites and the mentality of the past".
Според него, истиот ќе ја означи „разделбата од местата и менталитетот на минатото“.

riots and interethnic fighting forced the de facto separation of its turkish and greek communities and the formation of a provisional turkish administration.
Немирите и меfуетничката борба принудија да дојде до de facto одвојуваое на неговата турска и грчка заедница и да се формира привремена турска администрација.

"there needs to be a revival of that old attitude. ethnic separation never helped any region."
Етничката поделба никогаш не му помогнал на ниту еден регион.“

"territorial organisation should not be understood as a separation at any point, or that some will lose and some will gain."
"На територијалната организација, во никој случај, не треба да се гледа како на поделба, ниту, пак, дека некои ќе загубат, а некои ќе добијат од неа."

iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for "a separation" for different tastes.
Иранските блогери учествуваа во избликот на прославување, а некои обожаватели исто така креираа постери за „Едно раздвојување“ наменети за различни вкусови.

"our martyrs died for the unity of our country, not for separation," the turkish daily zaman quoted him as saying.
„Нашите жртви загинаа за единството на земјата, а не за поделба“, турскиот весник Заман ја цитираше неговата изјава.

when we don’t, we immediately claim “the story is different”, separation would be unacceptable, so on.
Кога не сме ние во прашање, веднаш тврдиме „ова е различна ситуација“, одделувањето е неприфатливо итн.

article 91, the procedure for resignation and discharge of the president, has also been the subject of several alternatives proposed by the commission, to try to preserve the balance of control and separation of powers.
Членот 91, процедурата за оставка и разрешување на претседателот, исто така е предмет на неколку алтернативи предложени од комисијата, со цел да се зачува рамнотежата на контролата и поделбата на надлежностите.

"parties that claim to be left-wing and want the separation of the church from the state for some reason they say are pragmatic, in reality wish to please the church.
„Партиите кои тврдат дека се левичарски и сакаат одвојување на црквата од државата од некоја причина која тие ја сметаат за прагматична, всушност сакаат да ја задоволат црквата.

absence of separation of powers leading to political influence, in addition to lack of security and poor infrastructure, remains the judiciary's central problem, kosovo law institute official betim musliu told setimes.
Отсуството на поделба на власта кое води до политичко влијание, покрај недостатокот на безбедност и лошата инфраструктура, останува централен проблем на судството, рече за setimes претставникот на Косовскиот правен институт, Бетим Муслиу.

"combining the offices of mayor and mp would be in breach of the constitutional principle of the separation of powers because mayors belong to the executive branch of government and mps the legislative," kos told the belgrade media.
„Комбинирањето на функциите градоначалник и пратеник ќе биде спротивно на уставниот принцип на поделеност на власта, бидејќи градоначалниците припаѓаат на извршната власт, а пратениците на законодавната“, изјави Кос за белградските медиуми.