İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
turn on
Вклучи го
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malisa updates on mobile networks :
malis информира за мобилните мрежи :
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 2009, albanians spent 380m euros on mobile communications.
Во 2009 година Албанците потрошиле 380 милиони евра на мобилни комуникации.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kosovo’s government seeks to turn the page on outside supervision
Косовската влада сака да ја сврти страницата за надворешниот надзор
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turn on html rendering for this message.
Го вклучува исцртувањето на html за оваа порака.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
romanian tourism seeks to turn over a new leaf
Романскиот туризам врти нова страница
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turn on/ off the network browsing panel.
Режим Ñо виÑок квалиÑеÑ, ÑÑандаÑдно (hextile- кодиÑаÑе).
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ethiopia: child abuse caught on mobile phone camera · global voices
Етиопија: Злоупотреба на дете снимена со мобилен телефон
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
greece, it seemed, was ready to turn the page.
Се чинеше дека Грција е подготвена да сврти нова страница.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the municipality eventually agreed to turn the site into an archaeological park.
Општината на крајот се согласи да го претвори местото во археолошки парк.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but the two ex-generals have declined to turn themselves in.
Но, двајцата поранешни генерали одбија да се предадат.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iftar, the time when a believer is allowed to eat, begins when mosques turn on their lights after sundown.
Ифтар, времето кога верникот може да јаде, почнува кога џамијата ги пали светлата по зајдисонце.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
citizens are helping to turn kitchen scraps and yard trimmings into nutrient-rich fertiliser, on a potentially huge scale.
Граѓаните помагаат кујнскиот отпад и остатоците од поткаструвањето на дворовите да се претворат во ѓубриво богато со хранливи материи, од потенцијално голем обем.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also in business news: zagreb hosts an ebrd business forum and serbia introduces a 10% tax on mobile impulses.
Исто така во бизнис вестите: Загреб е домаќин на бизнис форумот на ЕБРД и Србија воведува 10 отсто данок на мобилните импулси.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a couple of years ago contador harrison wanarua wrote on a news of a similar ban on mobile phones for unmarried women in another part of uttar pradesh:
Пред неколку години Контадор Харисон Ванаруа напиша вести за слични забрана за мобилни телефони за немажени жени во друг дел од Утар Прадеш:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"it took us months to turn the former hall into a modern space where we could show movies.
„Ни требаа месеци да ја претвориме поранешната сала во модерен простор каде што ќе можеме да прикажуваме филмови.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
business mogul bogoljub karic, who wants to turn his economic base into political power, is also running for president.
Бизнисменот Богоsуб Кариќ, кој сака да ја претвори својата економска база во политичка моќ, исто така, се кандидираше за претседател.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
farmers simply don't know where to turn," farmer atif malic from jablanica told setimes.
Фармерите едноставно не знаат каде да се обратат“, рече за setimes фармерот Атиф Малиќ од Јабланица.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"the point is that we do not want the administrative lines to turn into customs and so-called state crossings.
„Поентата е дека ние не сакаме административните линии да се претворат во царини и т.н. државни премини.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the stated goal is to turn the eu into "the world's most dynamic and competitive economy" by 2010.
Нејзина главна цел е ЕУ да стане „најдинамична и најконкурентна економија во светот“ до 2010-та година.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor