Şunu aradınız:: aloud (İngilizce - Malayca)

read aloud
baca dengan kuat

again i summoned them aloud,
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

then he gathered and cried aloud,
lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -

"so i have called to them aloud;
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

then surely i called to them aloud:
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

and lo! i have called unto them aloud,
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

"i preached to them aloud, in public.
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

then he gathered his people and cried aloud,
lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -

"then verily, i called to them openly (aloud);
"kemudian aku telah menyeru mereka dengan terang-terang;

god knows well all that is spoken aloud and all that you hide.
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).

surely he knows what is spoken aloud and he knows what you hide.
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).

he knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).

and when the son of mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
dan ketika (nabi isa) anak maryam dikemukakan sebagai satu misal perbandingan, (untuk membantahmu wahai muhammad), tiba-tiba kaummu bersorak-sorak kesukaan terhadapnya (kerana menyangka bahawa mereka telah menang).

and if thou speakest the word aloud, then verily he knoweth the secret and the most hidden.
dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.

whether you say a thing aloud or inaudibly, he has knowledge of the secret and the hidden.
dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.

and if you speak aloud – so he surely knows the secret and that which is more concealed.
dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.

(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

and whether you speak softly or proclaim it aloud; he indeed knows what lies within the hearts!
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

and offer your salat (prayer) neither aloud nor in a low voice, but follow a way between.
dan janganlah engkau nyaringkan bacaan doa atau sembahyangmu, juga janganlah engkau perlahankannya, dan gunakanlah sahaja satu cara yang sederhana antara itu.

and if you speak aloud - then indeed, he knows the secret and what is [even] more hidden.
dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.