Şunu aradınız:: arrogance (İngilizce - Malayca)

arrogance
eksyen

some call it arrogance, i call it confidence
कुछ इसे अहंकार कहते हैं, मैं इसे आत्मविश्वास कहता हूं।

those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance.
(orang-orang yang mengingkari kerasulanmu - wahai muhammad - tidak berdasarkan kebenaran) bahkan mereka yang kafir itu bersifat sombong angkuh dan suka menentang kebenaran.

in arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".

in arrogance, as if you were abandoning a story-teller.
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".

nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
(orang-orang yang mengingkari kerasulanmu - wahai muhammad - tidak berdasarkan kebenaran) bahkan mereka yang kafir itu bersifat sombong angkuh dan suka menentang kebenaran.

and when it said unto him: fear allah, arrogance taketh him to sin.
dan apabila dikatakan kepadanya: "bertaqwalah engkau kepada allah" timbulah kesombongannya dengan (meneruskan) dosa (yang dilakukannya itu).

to pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,
kepada firaun dan kaumnya; lalu mereka menentang (seruan nabi-nabi allah itu) dengan sombong takbur, serta menjadi kaum yang membesarkan diri.

and they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance.
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya.

and they gainsaid them, out of spite and arrogance, although their souls were convinced thereof.
dan mereka mengingkarinya secara zalim dan sombong angkuh sedang hati mereka meyakini kebenarannya.

great arrogance have they assumed in regard to themselves, and have transgressed all limits in their rebellion.
demi sesungguhnya, mereka telah bersikap sombong angkuh dalam diri mereka sendiri, dan telah melampaui batas dengan cara yang sebesar-besarnya.

and do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. god does not love the arrogant showoffs.
"dan janganlah engkau memalingkan mukamu (kerana memandang rendah) kepada manusia, dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi membanggakan diri.

surely allah knows all that they conceal and all that they disclose. he certainly does not love those who are steeped in arrogance.
sebenarnya, bahawa allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur.

as did their arrogance in the land, and their plotting of evil. but their evil plots will turn back on the plotters themselves.
sambil bersikap sombong takbur di muka bumi dan berusaha merancangkan rancangan-rancangan jahat (terhadap rasul itu), sedang rancangan yang jahat itu tidak menimpa melainkan orang yang menjalankannya.

indeed, those who are near your lord are not prevented by arrogance from his worship, and they exalt him, and to him they prostrate.
sesungguhnya mereka (malaikat) yang ada di sisi tuhanmu tidak bersikap angkuh (ingkar) daripada beribadat kepadanya, dan mereka pula bertasbih baginya, dan kepadanyalah jua mereka sujud.

[due to] arrogance in the land and plotting of evil; but the evil plot does not encompass except its own people.
sambil bersikap sombong takbur di muka bumi dan berusaha merancangkan rancangan-rancangan jahat (terhadap rasul itu), sedang rancangan yang jahat itu tidak menimpa melainkan orang yang menjalankannya.

and those who reject our revelations as false and turn away from them in arrogance, they shall be the inmates of hell; and there shall they abide.
dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

(they took to flight because of their) arrogance in the land and their plotting of evil. but the evil plot encompasses only him who makes it.
sambil bersikap sombong takbur di muka bumi dan berusaha merancangkan rancangan-rancangan jahat (terhadap rasul itu), sedang rancangan yang jahat itu tidak menimpa melainkan orang yang menjalankannya.

but those who reject our signs and treat them with arrogance,- they are companions of the fire, to dwell therein (for ever).
dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat (perintah) kami dan yang angkuh (merasa dirinya lebih) daripada mematuhinya, merekalah ahli neraka, mereka kekal di dalamnya.

"in arrogance: talking nonsense about the (qur'an), like one telling fables by night."
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".