Şunu aradınız:: bearer (İngilizce - Malayca)

bearer
accounting term

turnout bearer
pembawa keluar mengundi

kamus dewan maksud bearer
peraduan

and his wife, the bearer of fuel,
dan juga isterinya, seorang perempuan pemunggah kayu api. -

you are only a bearer of warnings.
engkau tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran.

now a bearer of good news has come to you.
kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang (rasul) pembawa berita gembira dan juga pembawa amaran.

no bearer shall bear another’s burden.
dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

that no bearer shall bear another’s burden,
(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);

no bearer of burden can bear the burden of another.
dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

and no bearer of burdens will bear the burden of another.
dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

and we sent thee but as a bearer of glad tidings and warner.
dan tidaklah kami mengutusmu (wahai muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

he indeed saw the message-bearer on the clear horizon;
dan (nabi muhammad yakin bahawa yang disampaikan kepadanya ialah wahyu dari tuhan, kerana) demi sesungguhnya! nabi muhammad telah mengenal dan melihat jibril di kaki langit yang nyata.

i am indeed a warner to you from him and a bearer of good news.
(katakanlah wahai muhammad): "sesungguhnya aku diutus oleh allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman).

and the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
dan makhluk-makhluk yang hadir menyaksikan hari itu, serta segala keadaan yang disaksikan; -

but you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.
sesungguhnya engkau (wahai muhammad) hanyalah seorang rasul pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar), dan tiap-tiap umat (yang telah lalu) ada nabinya yang memimpin ke jalan yang benar.

but i am only a warner and a bearer of glad tidings for a nation who believe.
aku ini tidak lain hanyalah (pesuruh allah) yang memberi amaran (bagi orang-orang yang ingkar) dan membawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman".

i am only a warner and bearer of good news to a people who have faith.’
aku ini tidak lain hanyalah (pesuruh allah) yang memberi amaran (bagi orang-orang yang ingkar) dan membawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman".

i am but a warner and a bearer of good tidings for those who will believe."
aku ini tidak lain hanyalah (pesuruh allah) yang memberi amaran (bagi orang-orang yang ingkar) dan membawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman".

(he said:) 'i am a warner for you, and a bearer of glad tidings.
kami telah utuskan nabi nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata: "sesungguhnya aku ini seorang rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu.

a bearer of glad tidings and a warner. yet most of them turn aside, so that they hearken not.
ia membawa berita yang mengembirakan (bagi orang-orang yang beriman) dan membawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dalam pada itu kebanyakan mereka berpaling ingkar (tidak mahu mengetahui dan memahaminya), maka dengan sebab itu mereka tidak menerima dan tidak mematuhinya.