Şunu aradınız:: in light of (İngilizce - Malayca)

you are the light of my
awaklah segala-galanya waktu anak jatuh

endowed with the light of the eyes
mereka telah dikurniakan 3 cahaya mata

do you, then, take this discourse in light esteem,
patutkah kamu (wahai golongan yang kufur ingkar) bersikap sambilewa terhadap keterangan-keterangan al-quran ini?

god is the light of the heavens and the earth.
allah yang menerangi langit dan bumi.

allah is the light of the heavens and the earth.
allah yang menerangi langit dan bumi.

is it such a message that ye would hold in light esteem?
patutkah kamu (wahai golongan yang kufur ingkar) bersikap sambilewa terhadap keterangan-keterangan al-quran ini?

of the people of moses there is a section who guide and do justice in the light of truth.
dan di antara kaum nabi musa, ada satu golongan yang memberi petunjuk (kepada orang ramai) dengan perkara-perkara yang hak, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.

then he made his progeny of an extract, of water held in light estimation.
kemudian ia menjadikan keturunan manusia itu dari sejenis pati, iaitu dari air (benih) yang sedikit dipandang orang;

verily, from (the light of) their lord, that day, will they be veiled.
jangan lagi mereka berlaku demikian! (kalau tidak), mereka pada hari itu, tetap terdinding dari (rahmat) tuhannya.

they have a sign in the night: we withdraw from it the [light of] day -- and they are left in darkness.
dan lagi dalil yang terang untuk mereka (berfikir) ialah malam; kami hilangkan siang daripadanya, maka dengan serta-merta mereka berada dalam gelap-gelita;

say, "if his punishment comes upon you in the dead of night, or by the light of day, how will the guilty escape it?
katakanlah: "sudahkah kamu nampak jalan keluar jika datang kepada kamu azab tuhan itu, pada waktu malam atau pada waktu siang? "azab manakah yang orang-orang berdosa itu minta disegerakan (sedang sebarang azab wajib ditakuti)?

it makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.
sama sahaja kepadanya: sesiapa di antara kamu yang merahsiakan kata-katanya dalam hati dan yang menyatakannya; juga yang bersembunyi pada waktu malam dan yang keluar berjalan pada waktu siang.

so allah saved them from the evil of that day, and gave them nadratan (a light of beauty) and joy.
dengan sebab (mereka menjaga diri dari kesalahan), maka allah selamatkan mereka dari kesengsaraan hari yang demikian keadaannya, serta memberikan kepada mereka keindahan yang berseri-seri (di muka), dan perasaan ria gembira (di hati).

therefore be patient; surely the promise of allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.
oleh itu, bersabarlah (wahai muhammad), sesungguhnya janji allah itu benar; dan janganlah orang-orang yang tidak meyakini apa yang engkau sampaikan itu menjadikan engkau resah gelisah.

they desire to put out the light of allah with their mouths but allah will perfect his light, though the unbelievers may be averse.
mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya allah (ugama islam) dengan mulut mereka, sedang allah tetap menyempurnakan cahayanya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian).

fain would they extinguish the light of allah is with their mouths and allah is going to perfect his light, even though averse may be the infidels.
mereka sentiasa berusaha hendak memadamkan cahaya allah (ugama islam) dengan mulut mereka, sedang allah tetap menyempurnakan cahayanya, sekalipun orang-orang kafir tidak suka (akan yang demikian).

turning on the lights of the lights on the eve of eid
menyalakan di malam raya

the case study evaluated the questions in the light of the bloom's revisited taxonomy of learning objectives. results from the content analysis of questions show that most of the questions targeted the three lower level categories of the taxonomy
kajian kes menilai soalan berdasarkan objektif pembelajaran taksonomi bloom's revisited. hasil analisis kandungan soalan menunjukkan bahawa kebanyakan soalan mensasarkan tiga kategori taksonomi peringkat rendah

and a sign for them is the night. we remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.
dan lagi dalil yang terang untuk mereka (berfikir) ialah malam; kami hilangkan siang daripadanya, maka dengan serta-merta mereka berada dalam gelap-gelita;

the earth will become bright from the light of your lord. the book of records will be presented and the prophets and witness will be summoned. all will be judged with justice and no wrong will be done to anyone.
dan akan bersinar terang-benderanglah bumi (hari akhirat) dengan cahaya tuhannya; dan akan diberikan kitab suratan amal (untuk dibicarakan); dan akan dibawa nabi-nabi serta saksi-saksi; dan akan dihakimi di antara mereka dengan adil, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.